{"id":"lil-1554","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Ménages Déplacements (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise - 2020","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Household Travel Survey (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise - 2020","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-1554"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"EZ","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"EZ","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2024-02-09","@date":"2024-02-09"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.10","@date":"2018-05-02"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (09/02/2024) : Documentation de la partie haute et publication ; harmonisation de la documentation pour le Data Catalogue.","@date":"2024-02-09","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (09/02/2024): Documentation of the upper part and publication; harmonisation of documentation for the Data Catalogue.","@date":"2024-02-09","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1554"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Ménages Déplacements (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise - 2020","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Household Travel Survey (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise - 2020","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"altTitl":"EMD, Grenoble / Grande région grenobloise - 2020","IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-1554","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Centre d’Études et d'expertise sur les Risques, l'Environnement, la Mobilité et l'Aménagement (CEREMA)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Grenoble-Alpes Métropole","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Centre d’Études et d'expertise sur les Risques, l'Environnement, la Mobilité et l'Aménagement (CEREMA)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Grenoble-Alpes Métropole","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Centre d’Études et d'expertise sur les Risques, l'Environnement, la Mobilité et l'Aménagement","@abbr":"CEREMA (ex-CERTU)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Centre d’Études et d'expertise sur les Risques, l'Environnement, la Mobilité et l'Aménagement","@abbr":"CEREMA (ex-CERTU)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2020,"@date":"2020"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.10","@date":"2018-05-02"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo-Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo-Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Enquêtes Ménages Déplacements (EMD) / Enquêtes Mobilité Certifiée Cerema (EMC²)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Household Travel Surveys (EMD) / Cerema-certified Mobility Surveys (EMC2)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Les \"enquêtes ménages déplacements\" (EMD) sont un outil de connaissance de la mobilité quotidienne d'une population habitant dans un périmètre, et un élément essentiel pour élaborer et évaluer les politiques de déplacement. Les EMD sont réalisées selon la méthodologie dite \"standard Certu\", conçue au milieu des années 70 et régulièrement mise à jour. Le respect de cette méthode garantit la fiabilité et la comparabilité des résultats (dans l'espace et dans le temps).\nLes enquêtes portent sur un échantillon représentatif de ménages correctement dispersés sur l'aire d'étude, la taille de l'échantillon étant fixée de manière à permettre une analyse sectorielle. Elles sont réalisées en face à face auprès de toutes les personnes âgées d'au moins 5 ans habitant le logement et recensent les caractéristiques des ménages (localisation, logement, motorisation, ...) et des personnes (âge, sexe, profession, ...) ainsi que la description précise de tous leurs déplacements réalisés la veille du jour d'enquête (restreints aux jours ouvrables de semaine, hors vacances scolaires, entre octobre et avril). \n\nPour répondre aux besoins de connaissance de la mobilité sur des territoires de plus en plus diversifiés, le Certu a élaboré, au début des années 2000, une méthode adaptée aux villes moyennes : les \"enquêtes déplacements villes moyennes\" (EDVM) concernent les agglomérations dont le pôle urbain ne dépasse pas 100 000 habitants, l'aire de l'enquête pouvant elle-même les dépasser afin d'intégrer un territoire plus large. Les questionnaires, allégés, sont administrés par téléphone et les déplacements ne sont recensés que pour 1 ou 2 personnes âgées de plus de 11 ans par ménage. \nParallèlement, le Certu a mis au point une méthode pour des périmètres élargis associant territoires denses et territoires périurbains, voire ruraux : les \"enquêtes déplacements grands territoires\" (EDGT) associent à une EMD classique (sur les territoires les plus denses) une enquête téléphonique sur les territoires périurbains moins denses et éloignés des centres des agglomérations.\n\nEn 2018, ces méthodes ont été harmonisées pour n'en former qu'une seule : l'enquête mobilité certifiée Cerema (EMC²). Ce dispositif est modulable : son cœur est composé d’une enquête ménages déplacements optimisée et d'options qui permettent d'élargir le champ de l'enquête ou de tirer parti des opportunités offertes par les technologies numériques. Les enquêtes mobilité certifiées Cerema (EMC²) proposent ainsi des outils pour mesurer la mobilité du week-end, zoomer sur des populations, des territoires ou des pratiques spécifiques, et mesurer les évolutions de grands indicateurs sur des périodes rapprochées.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The \"household travel surveys\" (EMD) are a tool for understanding the daily mobility of a population living within a given area, and an essential element in designing and evaluating transport policies. EMDs are carried out using the so-called \"Certu standard\" methodology, designed in the mid-70s and regularly updated. Compliance with this method guarantees the reliability and comparability of the results (across space and over time). The surveys cover a representative sample of households properly dispersed across the study area, the sample size being set so as to allow analysis by sector. They are conducted face to face with all persons aged at least 5 living in the dwelling and record the characteristics of households (location, housing, car ownership, ...) and of persons (age, sex, occupation, ...) as well as a precise description of all the trips they made on the day before the survey day (restricted to weekdays, excluding school holidays, between October and April). To meet the need for knowledge of mobility in increasingly diverse areas, Certu developed, in the early 2000s, a method adapted to medium-sized towns: the \"medium-sized town travel surveys\" (EDVM) concern urban areas whose urban core does not exceed 100,000 inhabitants, the survey area itself possibly exceeding this in order to include a wider territory. The questionnaires, which are shortened, are administered by telephone and trips are recorded only for 1 or 2 persons aged over 11 per household. At the same time, Certu developed a method for wider areas combining dense territories and peri-urban, or even rural, territories: the \"large territory travel surveys\" (EDGT) combine a classic EMD (in the densest territories) with a telephone survey in less dense peri-urban territories far from the centres of urban areas. In 2018, these methods were harmonised to form a single one: the Cerema-certified mobility survey (EMC²). This scheme is modular: its core consists of an optimised household travel survey and options that make it possible to broaden the scope of the survey or to take advantage of the opportunities offered by digital technologies. The Cerema-certified mobility surveys (EMC²) thus offer tools to measure weekend mobility, to zoom in on specific populations, territories or practices, and to measure changes in key indicators over short periods.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2022-10-20","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2022-10-20","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-1554\nEnquête Ménages Déplacements (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise (EMD, Grenoble / Grande région grenobloise) - 2020, CEREMA, Grenoble-Alpes Métropole (producteurs), PROGEDO-ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1554"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Transport","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Transport en commun","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Véhicule","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Voiture","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Agglomération","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Déplacement","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Déplacement domicile-travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Deux-roues motorisés","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Opinion","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Parc automobile","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Stationnement","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Trajet","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Vélo","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Géolocalisation","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Transport","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Public transport","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Vehicle","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Car","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Urban area","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Travel","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Commuting","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Motorised two-wheelers","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Opinion","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Vehicle fleet","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Parking","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Bicycle","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Geolocation","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Données localisées","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Conditions de vie et société","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Transport et voyage","@vocab":"CESSDA Topic Classification","@vocabURI":"https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Localised data","@vocab":"CESSDA Topic Classification","@vocabURI":"https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Living conditions and society","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Transport and travel","@vocab":"CESSDA Topic Classification","@vocabURI":"https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"abstract":[{"#text":"L'Enquête Ménages Déplacements \"Grenoble / Grande région grenobloise 2020\", réalisée selon la méthodologie nationale élaborée par le CERTU (aujourd'hui CEREMA), est une EMC² réalisée en période de pandémie COVID (enquête mobilité certifiée Cerema) portant sur la grande région grenobloise. Ce territoire, composé de 359 communes de l'Isère, du territoire de Beaurepaire à la Matheysine, et du Trièves au Pays Voironnais (pour une population de 826 300 habitants), a fait l'objet d'une enquête mixte (face à face ou téléphone).\nCette enquête permet de connaître la mobilité, restreinte aux jours ouvrables, des individus (de 5 ans et plus) qui appartiennent à un ménage résidant dans les 359 communes de la zone d'étude. \nLes 7 339 ménages enquêtés sont caractérisés par leur lieu de résidence et les voitures, 2-3 roues motorisés et vélos à leur disposition. Les 12 453 individus interrogés l'ont principalement été sur leurs caractéristiques socio-démographiques et leur utilisation des modes de transport (individuels et collectifs). Des 44 600 déplacements, on connaît leurs heures et lieux de départ et d'arrivée, leur distance, leur durée, leur motif et le nombre de trajets (en mode mécanisé). Les 33 278 trajets sont décrits par leur mode de transport, les lieux de départ et d'arrivée, le temps de marche à pied au départ et à l'arrivée...\nA noter que cette enquête a été réalisée en période de pandémie COVID, et que le terrain s'est donc déroulé en 2 phases, avant et après le confinement.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The Household Travel Survey \"Grenoble / Grande région grenobloise 2020\", carried out according to the national methodology developed by CERTU (now CEREMA), is an EMC2 carried out during the period of the COVID-19 pandemic (Cerema certified mobility survey) covering the Greater Grenoble region. This territory, composed of 359 municipalities of the Isère, the territory of Beaurepaire to the Matheysine, and the Trièves to the Pays Voironnais (for a population of 826,300 inhabitants), was the subject of a mixed survey (face to face or telephone).\nThis survey shows the mobility, restricted to working days, of individuals (aged 5 years and over) who belong to a household residing in the 359 municipalities in the study area.\nThe 7,339 households surveyed are characterised by their place of residence and the cars, motorised two- and three-wheelers and bicycles at their disposal. The 12,453 individuals interviewed were mainly asked about their socio-demographic characteristics and their use of modes of transport (individual and collective). Of the 44,600 trips, their hours and places of departure and arrival, distance, duration, purpose and number of journeys (in mechanised mode) are known. The 33,278 journeys are described by their mode of transport, places of departure and arrival, walking time at departure and arrival...\nIt should be noted that this survey was carried out during the period of the COVID-19 pandemic, and that the fieldwork therefore took place in two phases, before and after the lockdown.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2019-11-12","@event":"start"},{"@date":"2020-03-13","@event":"end"},{"@date":"2020-09-28","@event":"start"},{"@date":"2020-10-16","@event":"end"}],"nation":[{"#text":"France","@abbr":"FR","@xml:lang":"fr"},{"#text":"France","@abbr":"FR","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"geogCover":[{"#text":"Isère","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Isère","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"geogUnit":[{"#text":"Zonage en 89 secteurs. Chacun de ces secteurs contient au moins 60 ménages et 110 individus enquêtés.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Zoning in 89 sectors. Each of these sectors contains at least 60 households and 110 individuals surveyed.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"anlyUnit":[{"#text":"Ménages, individus, déplacements, trajets","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Households, individuals, travel, journeys","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Ménages résidant dans une commune du périmètre de l'enquête. Individus de 5 ans et plus. Déplacements effectués la veille de l'interview (ne sont retenus que les déplacements effectués un jour ouvrable).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Households residing in a municipality within the scope of the survey. Individuals 5 years and older. Travel on the day before the interview (only travel on a business day)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"Les fichiers de données sont diffusés sous 2 versions : la version \"originale\" établie par le maître d'ouvrage, et la version \"standardisée\" élaborée par le CEREMA, qui a construit un dessin de fichier unique appliqué à toutes les EMD diffusées afin de faciliter la comparaison entre EMD, dans l'espace (sur différents territoires) et dans le temps (sur un même territoire). La version \"originale\" peut contenir des variables \"locales\" ne figurant pas dans la version standardisée ; variables créées par le maître d'ouvrage, notamment à partir de questions spécifiques ajoutées au questionnaire \"standard CERTU\". La version \"standard\" peut, quant à elle, contenir des variables non renseignées, le plus souvent parce que la question d'origine ne figurait pas dans le questionnaire de l'enquête.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data files are distributed in 2 versions: the \"original\" version prepared by the owner, and the \"standardised\" version prepared by CEREMA, which has built a single file design applied to all the distributed EMD in order to facilitate comparison between EMD, space (in different territories) and time (in the same territory). The \"original\" version may contain \"local\" variables not included in the standardised version; variables created by the owner, notably based on specific questions added to the \"CERTU standard\" questionnaire. The standard version may contain unfilled variables, most often because the original question was not included in the survey questionnaire.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"Echantillon de ménages tiré de manière aléatoire et stratifié géographiquement ; échantillon représentatif de la population âgée de 5 ans et plus de l'aire d'étude.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Household sample drawn randomly and stratified geographically; representative sample of the population aged 5 years and over of the study area.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Enquête en face à face ou au téléphone avec un enquêteur","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Face-to-face or telephone survey with an interviewer","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaires directifs (3 fiches distinctes : ménage, personnes, déplacements)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaires (3 separate sheets: household, people, travel)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":""}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"8 fichiers de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"8 data files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"doi:10.13144/lil-1554\nEnquête Ménages Déplacements (EMC2), Grenoble / Grande région grenobloise (EMD, Grenoble / Grande région grenobloise) - 2020, CEREMA, Grenoble-Alpes Métropole (producteurs), PROGEDO-ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu","@title":"Commander les données"}}},"othrStdyMat":{"relMat":[{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Questionnaire de l'enquête - Grenoble","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Survey questionnaire - Grenoble","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1554/20190925_questioCoeur_Grenoble_pdf.ods"}}},{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Dictionnaire des variables - Fichiers originaux","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Variable Dictionary - Original files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1554/EMC2_GRG_2020_Dessin_Dictionnaire_variables_07052021.xls"}}},{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Dictionnaire des variables - Fichiers standards","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Variable Dictionary - Standard files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1554/Dico_Dessin_StandardV16_Corrige.xls"}}}]}},"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-1554","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}