<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tr="urn:translation" ID="lil-1495" xml:lang="fr" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="fr">
          Cadre de Vie et Sécurité - Mayotte - 2020
        </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Living Environment and Security Survey - Mayotte - 2020</parTitl>
        <IDNo>
          lil-1495
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
          EP
        </AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
          AL
        </AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">EP</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="machine">AL</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <prodDate date="2021-11-03">
          2021-11-03
        </prodDate>
        <software version="4.0.10" date="2018-05-02">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version date="2023-01-27" xml:lang="fr">
          <![CDATA[Version 1 (03/11/2021) : description des parties haute et basse et publication.
Version 1b (27/01/2023): reprise de la partie haute et harmonisation de la documentation pour le Data Catalogue.]]>
        </version><version date="2023-01-27" xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[Version 1 (03/11/2021): description of the upper and lower parts and publication.
Version 1b (27/01/2023): Revision of the upper part and harmonisation of documentation for the Data Catalogue.]]></version>
      </verStmt>
      <holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1495"/>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      
      
      
      
      
      
      
    <titlStmt>
        <titl xml:lang="fr">
          Cadre de Vie et Sécurité - Mayotte - 2020
        </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Living Environment and Security Survey - Mayotte - 2020</parTitl>
        <altTitl>
          CVS Mayotte 2020
        </altTitl>
        <IDNo agency="DOI">doi:10.13144/lil-1495</IDNo>
      </titlStmt><rspStmt>
        <AuthEnty xml:lang="fr">
          Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)
        </AuthEnty><AuthEnty xml:lang="en" tr:origin="machine">Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)</AuthEnty>
      </rspStmt><prodStmt>
        
        
        
      <producer abbr="INSEE" xml:lang="fr">
          Institut National de la Statistique et des Études Économiques
        </producer><producer abbr="INSEE" xml:lang="en" tr:origin="machine">Institut National de la Statistique et des Études Économiques</producer><prodDate date="2020">2020</prodDate><software version="4.0.10" date="2018-05-02">
          Nesstar Publisher
        </software></prodStmt><distStmt>
        <distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI=" http://www.progedo-adisp.fr" xml:lang="fr">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr><distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI=" http://www.progedo-adisp.fr" xml:lang="en" tr:origin="machine">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr>
      </distStmt><serStmt>
        <serName xml:lang="fr">
          Cadre de Vie et Sécurité (CVS)
        </serName><serName xml:lang="en" tr:origin="machine">Living Environment and Security Survey (CVS)</serName>
        <serInfo xml:lang="fr">
          <![CDATA[Réalisée par l'Insee depuis 2007, l'enquête de victimation - Cadre de vie et sécurité (CVS) - vise à connaître les faits de délinquance dont les ménages et leurs membres ont pu être victimes dans les deux années précédant l'enquête.
Elle porte sur les cambriolages, les vols ou dégradations de véhicules ou du logement, que ces délits aient fait ou non l'objet d'une plainte. Elle porte également sur les vols personnels, les violences physiques, les menaces ou les injures ainsi que l'opinion des personnes concernant leur cadre de vie et la sécurité. Elle répond à une demande de l'Observatoire National de la Délinquance (OND).
Cette enquête prend la suite des enquêtes « Cadre de vie et sécurité » réalisées en janvier-février 2005 puis en janvier-février 2006 par l'INSEE à l'aide des enquêtes permanentes des Conditions de vie (EPCV). Elle est menée chaque année auprès d'environ 25 000 ménages résidant en France métropolitaine. L'enquête a également été réalisée, au moins une fois, dans chacun des DROM (départements-régions d'outre-mer : Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion et Mayotte).]]>
        </serInfo><serInfo xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[Conducted by INSEE since 2007, the victimisation survey - Living Environment and Security (CVS) - aims to identify the offences of which households and their members may have been victims in the two years preceding the survey. It covers burglaries and thefts of or damage to vehicles or the dwelling, whether or not a complaint was filed for these offences. It also covers personal thefts, physical violence, threats or insults, as well as people's opinions about their living environment and security. It responds to a request from the Observatoire National de la Délinquance (OND). This survey follows on from the "Living Environment and Security" surveys conducted in January-February 2005 and then in January-February 2006 by INSEE as part of the Permanent Surveys of Living Conditions (EPCV). It is conducted each year among around 25,000 households living in metropolitan France. The survey has also been conducted, at least once, in each of the departments and regions of Overseas France (DROM: Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion and Mayotte).]]></serInfo>
      </serStmt><verStmt>
        <version date="2021-10-27" xml:lang="fr">
          Version 1
        </version><version date="2021-10-27" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1</version>
      </verStmt><biblCit>doi:10.13144/lil-1495
Cadre de Vie et Sécurité (CVS) - Mayotte - 2020, INSEE (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).</biblCit><holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1495"/></citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword xml:lang="fr">
          Sécurité
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Victimation
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Violence
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Délinquance
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Vandalisme
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Risque
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Perception sociale
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Environnement
        </keyword>
        <keyword xml:lang="fr">
          Cadre de vie
        </keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Safety</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Victimisation</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Violence</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Delinquency</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Criminal damage</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Risk</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Social perception</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Living environment</keyword>
        <topcClas xml:lang="fr">
          Conditions de vie et société
        </topcClas><topcClas xml:lang="en" tr:origin="machine">Living conditions and society</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="fr">
        <![CDATA[Pour la première fois, l'enquête de victimisation CVS 2020 est réalisée dans le département  de Mayotte.
L'enquête CVS 2020 cherche à recenser les victimations subies au cours des années 2018 et 2019, à savoir les vols, les dégradations et les agressions dont les enquêtés ont été victimes et savoir comment les victimes ont réagi après les faits. Un des objectifs principaux est donc de dater, compter et caractériser avec précision ces faits subis. Pour l'ensemble de la population, victimes et non-victimes, l'enquête s'intéresse aussi à mesurer le sentiment d'insécurité à travers diverses questions d'opinion. L'enquête s'intéresse en outre aux opinions de l'ensemble de la population (victimes et non victimes) en matière de cadre de vie et de sécurité (existence dans le quartier ou le village de phénomènes liés à la drogue, à l'alcool ou d'autres trafics).
L'enquête de 2020 à Mayotte a été réalisée du 1er janvier au 30 septembre 2020 auprès de 1 112 ménages (un seul individu par ménage).]]>
      </abstract><abstract xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[For the first time, the CVS 2020 victimisation survey is carried out in the Mayotte department.
The CVS 2020 survey seeks to identify the victimisations suffered in the years 2018 and 2019, namely the thefts, degradations and assaults of which respondents were victims and how victims responded after the fact. One of the main objectives is therefore to date, count and accurately characterise these facts. For the general population, victims and non-victims, the survey is also interested in measuring the feeling of insecurity through various questions of opinion. The survey is also concerned with the views of the general population (victims and non-victims) on the environment of life and safety (the existence in the neighbourhood or village of phenomena related to drugs, alcohol or other trafficking).
The Mayotte 2020 survey was conducted from 1 January to 30 September 2020 among 1,112 households (one individual per household).]]></abstract>
      <sumDscr>
        <collDate date="2020-01-01" event="start"/>
        <collDate date="2020-09-30" event="end"/>
        <nation abbr="FR" xml:lang="fr">
          France
        </nation><nation abbr="FR" xml:lang="en" tr:origin="human">France</nation>
        <geogCover xml:lang="fr">
          Mayotte
        </geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Mayotte</geogCover>
        <geogUnit xml:lang="fr">
          Département
        </geogUnit><geogUnit xml:lang="en" tr:origin="human">Department</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">
          Ménages dits "ordinaires", c'est-à-dire hors ménages vivant en collectivité (foyers, prisons, hôpitaux…) et vivant dans des habitations mobiles (mariniers, sans-abri…)
        </anlyUnit><anlyUnit xml:lang="en" tr:origin="machine">So-called "ordinary" households, i.e. excluding households living in institutions (hostels, prisons, hospitals, etc.) and living in mobile homes (bargemen, homeless...)</anlyUnit>
        <universe xml:lang="fr">
          Individus de 14 ans ou plus (au 01/01/2020) dans les ménages ordinaires (individu kish)
        </universe><universe xml:lang="en" tr:origin="machine">Individuals aged 14 or over (as of 01/01/2020) in ordinary households (Kish-selected individual)</universe>
        <dataKind xml:lang="fr">
          Données d'enquêtes individuelles
        </dataKind><dataKind xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual survey data</dataKind>
      </sumDscr>
      <notes xml:lang="fr">
        Pour pouvoir répondre aux questions relatives aux violences sensibles, l'individu kish doit être majeur au jour de l'enquête et être âgé de 75 ans ou moins au 1er janvier 2020.
      </notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">In order to be able to answer questions about sensitive violence, the kish individual must be a major on the day of the survey and be 75 years of age or younger on 1 January 2020.</notes>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <collMode xml:lang="fr">
          Entretien assisté par ordinateur (CAPI) + Questionnaire autoadministré
        </collMode><collMode xml:lang="en" tr:origin="machine">Computer-assisted personal interviewing (CAPI) + Self-administered questionnaire</collMode>
        <resInstru xml:lang="fr">
          Questionnaire directif
        </resInstru><resInstru xml:lang="en" tr:origin="machine">Structured questionnaire</resInstru>
        <sources/>
      </dataColl>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        
        
        
        
        
      <accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="fr">Application de commande Quetelet-Progedo</accsPlac><accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Quetelet-Progedo data request portal</accsPlac><origArch xml:lang="fr">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><origArch xml:lang="en" tr:origin="human">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><avlStatus xml:lang="fr">CVS : Les données de l'enquête Cadre de Vie et Sécurité (CVS) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.</avlStatus><avlStatus xml:lang="en" tr:origin="human">CVS: The Living Environment and Security Survey (CVS) data are pseudonymized data whose access requires the applicant to be authorized by the Statistical Confidentiality Committee.</avlStatus><fileQnty xml:lang="fr">
          4 fichiers de données
        </fileQnty><fileQnty xml:lang="en" tr:origin="machine">4 data files</fileQnty><notes xml:lang="fr">
          Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.
        </notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.</notes></setAvail>
      <useStmt>
        <confDec required="yes" xml:lang="fr">Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.
    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;
    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.</confDec><confDec required="yes" xml:lang="en" tr:origin="human">To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.
If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:
-To use the data exclusively for research purposes;
-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;
-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;
-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);
-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;
-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;
-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;
-To destroy the data files once the research has been completed;
-To respect the regulations on the protection of personal data.</confDec>
        <restrctn xml:lang="fr">Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.</restrctn><restrctn xml:lang="en" tr:origin="human">Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.
The term, "for the purposes of research," is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.</restrctn>
        <contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="fr">Équipe de l'Adisp</contact><contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Adisp team</contact>
        <citReq>doi:10.13144/lil-1495
Cadre de Vie et Sécurité (CVS) - Mayotte - 2020, INSEE (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).</citReq>
        <deposReq xml:lang="fr">Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.</deposReq><deposReq xml:lang="en" tr:origin="human">In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.</deposReq>
        <conditions xml:lang="fr">L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.</conditions><conditions xml:lang="en" tr:origin="human">The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.</conditions>
        <disclaimer xml:lang="fr">
          Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
        </disclaimer><disclaimer xml:lang="en" tr:origin="human">The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.</disclaimer>
      </useStmt>
      <notes>
        <ExtLink URI="https://quetelet.casd.eu/" title="Commander les données"/>
      </notes>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Questionnaire individuel
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual questionnaire</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-1495/CVS20_Mayotte_2_Questionnaire_individuel.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Questionnaire ménage
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Household questionnaire</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-1495/CVS20_Mayotte_1_Questionnaire_menage.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Dictionnaire des codes
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Code Dictionary</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-1495/CVS20_Mayotte_Dictionnaire_des_codes.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Instructions aux enquêteurs
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Instructions to interviewers</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-1495/CVS20_Mayotte_Instructions_de_collecte.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
  <dataDscr/>
</codeBook>