{"id":"lil-1281","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Loyers et charges - 2015","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Rent and Charges Survey - 2015","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-1281"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"LA","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"LA","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2018-12-18","@date":"2018-12-18"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.9","@date":"2013-04-23"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (18/12/2018) : Documentation de la partie haute.\n\nVersion 2 (05/03/2019) : nouvelles bases (suppression de la variable département).","@date":"2019-03-05","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (18/12/2018): Documentation of the upper part.\n\nVersion 2 (05/03/2019): new databases (deletion of the department variable).","@date":"2019-03-05","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1281"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Loyers et charges - 2015","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Rent and Charges Survey - 2015","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-1281","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2015,"@date":"2015"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.9","@date":"2013-04-23"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Enquête Loyers et charges","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Rent and Charges Survey","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Les dépenses consacrées, par les locataires, à leur logement constituent un poste important de leur budget tant d'un point de vue économique, que psychologique. Se loger est un besoin fondamental et le « choix » d'un logement marque profondément les conditions de vie des familles. Aussi avec cette série d'enquêtes, l'Insee veut mesurer l'évolution des loyers d'habitation. \nLes communes rurales sont introduites en octobre 2010 dans le champ de l'enquête et celui-ci est réduit au secteur libre à partir d'avril 2013, suite à la mise en place de l'enquête auprès des Bailleurs Sociaux (ELBS).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The expenditure that tenants devote to their housing is a major item of their budget, both economically and psychologically. Housing oneself is a basic need, and the \"choice\" of a dwelling has a profound effect on families' living conditions. Hence, with this series of surveys, Insee aims to measure changes in residential rents. Rural municipalities were brought into the scope of the survey in October 2010, and the scope was reduced to the free (private) rental sector from April 2013, following the introduction of the survey of social landlords (ELBS).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 2 : suppression de la variable département des bases","@date":"2019-01-31","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 2: Removal of the department variable from the databases","@date":"2019-01-31","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Version 1 (28/09/2018)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (28/09/2018)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-1281\nEnquête Loyers et charges - 2015, INSEE  (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1281"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Logement","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Équipement du logement","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Construction","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Allocation logement","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Loyer","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Housing","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Housing equipment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Construction","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Housing benefits","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Rent","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Conditions de vie et société","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Living conditions and society","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"abstract":[{"#text":"L'objectif de l'enquête « Loyers et charges » est de mesurer l'évolution des loyers à qualité constante, et de l'intégrer à l'indice des prix à la consommation. De ce fait, cette enquête recueille plusieurs types d'informations : caractéristiques du bâtiment dans lequel se situe le logement (présence d'un ascenseur, etc.) ; caractéristiques du logement (surface, nombre de pièces, confort sanitaire, etc.) ; modalités de location et de paiement du loyer (type de bail, périodicité de révision, etc.) ; aides financières perçues (type et montant) ; loyer principal ; charges locatives (nature et montants) ; loyers des annexes ; composition du ménage occupant le logement (date d'arrivée dans le logement, sexe et date de naissance des occupants, etc.).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The objective of the rent and charges survey is to measure the evolution of rents of constant quality and to integrate them into the consumer price index. As a result, this survey collects several types of information: characteristics of the building in which the accommodation is located (presence of an elevator, etc.); characteristics of the accommodation (area, number of rooms, sanitary comfort, etc.); arrangements for renting and paying rent (type of lease, periodicity of review, etc.); financial assistance received (type and amount); main rent; rental charges (nature and amounts); rents of annexes; composition of the household occupying the dwelling (date of arrival in the dwelling, sex and date of birth of the occupants, etc.).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2015-01","@event":"start"},{"@date":"2015-01","@event":"end"},{"@date":"2015-04","@event":"start"},{"@date":"2015-04","@event":"end"},{"@date":"2015-07","@event":"start"},{"@date":"2015-07","@event":"end"},{"@date":"2015-10","@event":"start"},{"@date":"2015-10","@event":"end"}],"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Guadeloupe","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Guadeloupe","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"geogUnit":[{"#text":"France","@xml:lang":"fr"},{"#text":"France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"anlyUnit":[{"#text":"L'unité enquêtée est le logement.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The unit surveyed is housing.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Ensemble des résidences principales, louées vides, dont l'usage essentiel est l'habitation et (pour la métropole) dont le propriétaire n'est ni une société HLM ni une Société d'Économie Mixte (SEM). En Guadeloupe, le champ est élargi aux HLM et SEM. Les ménages propriétaires de leur logement, en location meublée ou logés gratuitement sont exclus du champ, de même que les résidences secondaires ou occasionnelles.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"All the main residences, rented empty, whose essential use is housing and (for metropolitan France) whose owner is neither a HLM company nor a Mixed Economy Corporation (SEM). In Guadeloupe, the field is expanded to include HLM and SEM. Households who own their housing, rent furnished or rent free of charge are excluded from the field, as are secondary or occasional residences.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"Environ 4 300 logements sont enquêtés chaque trimestre (3 700 en métropole, 600 en Guadeloupe). L'enquête est un panel dont un cinquième de l'échantillon est renouvelé chaque trimestre. L'échantillon est issu de l'échantillon-maître du recensement de la population.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Approximately 4,300 housing units are surveyed each quarter (3,700 in metropolitan France, 600 in Guadeloupe). The survey is a panel of which one fifth of the sample is renewed quarterly. The sample is from the master sample of the Population Census.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":""}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"16 fichiers de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"16 data files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-1281\nEnquête Loyers et charges - 2015, INSEE  (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"http://www.reseau-quetelet.cnrs.fr/quetelet/quetelet.php","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":[{"labl":"Questionnaire 1ère interrogation","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1281/questionnaire2011-1%C3%A8re%20interro.pdf"},{"labl":"Questionnaire réinterrogation","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1281/questionnaire2011-r%C3%A9interro.pdf"},{"labl":"Dictionnaire des variables","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1281/DDS%20COMPLET.pdf"}],"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-1281","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}