{"id":"lil-1260","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Emploi Annuelle à Mayotte - 2009","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Annual Labour Force Survey in Mayotte - 2009","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-1260"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"LA","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"LA","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2018-10-02","@date":"2018-10-02"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.9","@date":"2013-04-23"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (02/10/2018) : description de la partie haute.","@date":"2018-10-02","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (02/10/2018): description of the upper part.","@date":"2018-10-02","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1260"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête Emploi Annuelle à Mayotte - 2009","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Annual Labour Force Survey in Mayotte - 2009","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-1260","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2009,"@date":"2009"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.9","@date":"2013-04-23"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Enquête Emploi dans les DOM (EEDOM)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour Force Survey in Overseas France (DOM) (EEDOM)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"L'enquête Emploi dans les DOM complète l'enquête réalisée en France métropolitaine depuis 1950. Jusque là réalisée ponctuellement (1971, 1978, 1986-87), elle était une simple transposition de l'enquête nationale sans adaptation particulière tant au niveau du questionnaire que de la méthodologie. Puis, de 1993 à 2013 inclus, les résultats des Dom étaient publiés à partir de l'enquête annuelle effectuée au deuxième trimestre de l'année. \nDepuis 2014, l'enquête Emploi dans les DOM est menée en continu dans quatre des départements d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion). \nEn revanche, l'enquête Emploi a été réalisée à Mayotte pour la première fois en 2009. À partir de 2013, la collecte est réalisée chaque année de mars à juin. Ces enquêtes réalisées dans les départements d'Outre-mer à la demande de la communauté européenne ont pour objectif premier la mesure du chômage et de l'emploi selon les normes du bureau international du travail (BIT).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The Labour Force Survey in Overseas France (DOM) complements the survey conducted in metropolitan France since 1950. Until then conducted on an occasional basis (1971, 1978, 1986-87), it was a simple transposition of the national survey without any particular adaptation of either the questionnaire or the methodology. Then, from 1993 to 2013 inclusive, the results for Overseas France (DOM) were published from the annual survey carried out in the second quarter of the year. Since 2014, the Labour Force Survey in Overseas France (DOM) has been conducted continuously in four of the departments of Overseas France (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion). By contrast, the Labour Force Survey was conducted in Mayotte for the first time in 2009. From 2013, collection has been carried out each year from March to June. These surveys conducted in Overseas France at the request of the European Community have as their primary objective the measurement of unemployment and employment according to the standards of the International Labour Office (BIT).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2018-08-24","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2018-08-24","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-1260\nEnquête Emploi Annuelle à Mayotte - 2009, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-1260"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Départements d'Outre-Mer (DOM)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Chômage","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Marché du travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Activité professionnelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Durée du travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Précarité","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Recherche d'emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Mobilité professionnelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Mobilité sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Formation","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Overseas France (DOM)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Unemployment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Labour market","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Occupational activity","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Working time","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Precariousness","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Job hunting","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Job changing","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Social mobility","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Training","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"topcClas":[{"#text":"Travail et emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour and employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"abstract":[{"#text":"L'enquête Emploi dans les DOM permet d'améliorer la connaissance de l'emploi en prenant en compte les spécificités de la population active (emplois occasionnels et ponctuels, pluri-activité, mobilité), mais également de fournir des informations de base sur des domaines non couverts par les sources administratives (emploi des non salariés, emploi informel, formations des individus,...). L'enquête fait partie du dispositif communautaire européen (Eurostat) d'enquête sur les forces de travail. L'information concerne l'ensemble des personnes de 15 ans et plus, vivant dans les ménages ordinaires de Mayotte. L'échantillon, renouvelé par tiers tous les ans, est composé d'environ 2 000 logements pour l'enquête 2009 (environ 4 000 personnes de plus de 15 ans ont été interrogées). Les ménages sont interrogés trois années de suite. Sont explicitement exclues les personnes des établissements hospitaliers, scolaires et hôteliers vivant en collectivité ainsi que les membres des communautés religieuses. Les principaux items de l'enquête sont relatifs aux caractéristiques socio-démographiques des personnes (sexe, nationalité, état matrimonial, date de naissance, département ou pays de naissance), les liens entre les personnes du ménage, la catégorie et le type de logement, l'occupation principale à la date de l'enquête, l'activité professionnelle (principale et marginale), le statut professionnel, le niveau de qualification, la fonction exercée, la nature et le secteur d'activité de l'établissement, l'ancienneté, le type d'activité, la nature du contrat de travail, la durée effective du travail, les horaires de travail, le salaire mensuel, le chômage, la recherche d'emploi, l'inactivité, la mobilité professionnelle, la formation (date de fin d'étude, diplôme le plus élevé, niveau de formation), la mobilité sociale (situation professionnelle du père à la fin des études de l'enquêté). Le questionnaire de l'enquête Emploi dans les DOM a été bâti à partir du questionnaire de l'enquête rénovée métropolitaine et complété par des questions sur la mobilité et le travail occasionnel et informel qui occupe une place non négligeable dans les DOM.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The Labour Force Survey in Overseas France (DOM) improves knowledge of employment by taking into account the specificities of the working population (temporary and ad hoc jobs, multi-activity, mobility), but also provides basic information on areas not covered by administrative sources (employment of self-employed persons, informal employment, training of individuals, etc.). The survey is part of the European Community (Eurostat) labour force survey system. The information concerns all persons aged 15 and over, living in ordinary Mayotte households. The sample, renewed by thirds annually, consists of about 2,000 dwellings for the 2009 survey (about 4,000 people over the age of 15 were interviewed). Households are surveyed three years in a row. Persons living in hospitals, schools and hotels and members of religious communities are explicitly excluded. The main items of the survey relate to the socio-demographic characteristics of persons (sex, nationality, marital status, date of birth, department or country of birth), the relationship between the persons in the household, the category and type of housing, the main occupation at the time of the survey, the occupational activity (principal and marginal), the occupational status, the level of qualification, the function performed, the nature and sector of activity of the establishment, the seniority, the type of activity, the nature of the contract of employment, the actual working hours, the hours of work, the monthly wage, unemployment, the search for employment, inactivity, occupational mobility, training (end date of studies, highest diploma, level of training), social mobility (professional situation of the father at the end of the respondent's studies). The Labour Force Survey questionnaire in Overseas France (DOM) was built on the basis of the questionnaire of the renewed metropolitan survey and supplemented by questions on mobility and casual and informal work, which occupies a significant place in Overseas France (DOM).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2009-03-15","@event":"start"},{"@date":"2009-06-15","@event":"end"}],"geogCover":[{"#text":"Mayotte","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Mayotte","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"geogUnit":[{"#text":"Département","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Department","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"anlyUnit":[{"#text":"Ménage ordinaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Ordinary household","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Le champ est l'ensemble des personnes de 15 ans et plus (au 31 décembre de l'année de collecte) vivant dans les ménages ordinaires de Mayotte.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The field is all persons aged 15 and over (as of 31 December of the year of collection) living in ordinary Mayotte households.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"method":{"dataColl":{"frequenc":[{"#text":"Annuelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Annual","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sampProc":[{"#text":"L'échantillon est composé d'environ 2 000 logements. Il est renouvelé par tiers tous les ans. Les ménages sont interrogés trois années de suite.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The sample consists of about 2,000 dwellings. It is renewed by thirds every year. Households are surveyed three years in a row.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Les interrogations se font exclusivement par visite jusqu'en 2015","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The interviews are conducted exclusively by visit until 2015","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":""}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"1 fichier de données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"1 data file.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-1260\nEnquête Emploi Annuelle à Mayotte - 2009, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":{"labl":"Questionnaire","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-1260/A1123_6_10885.pdf"},"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-1260","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}