<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tr="urn:translation" ID="lil-0997" xml:lang="fr" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
<docDscr>
<citation>
<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête sur les attentes de la jeunesse en Méditerranée (la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc) - 2013
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Survey on youth expectations in the Mediterranean (the Marrakech-Tensift-Al Haouz region in Morocco) - 2013</parTitl>
<IDNo>
lil-0997
</IDNo>
</titlStmt>
<rspStmt>
<AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
RF
</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">RF</AuthEnty>
</rspStmt>
<prodStmt>
<prodDate date="2015-10-21">
2015-10-21
</prodDate>
<software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software>
</prodStmt>
<verStmt>
<version date="2015-10-21" xml:lang="fr">
Version 1 (21/10/2015) : documentation de la partie haute.
</version><version date="2015-10-21" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1 (21/10/2015): documentation of the upper part.</version>
</verStmt>
<holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0997"/>
</citation>
</docDscr>
<stdyDscr>
<citation>






<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête sur les attentes de la jeunesse en Méditerranée (la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc) - 2013
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Survey on youth expectations in the Mediterranean (the Marrakech-Tensift-Al Haouz region in Morocco) - 2013</parTitl>
<IDNo agency="DOI">doi:10.13144/lil-0997</IDNo>
</titlStmt><rspStmt>
<AuthEnty xml:lang="fr">
Office de Coopération Économique pour la Méditerranée et l'Orient (OCEMO)
</AuthEnty><AuthEnty xml:lang="en" tr:origin="machine">Office de Coopération Économique pour la Méditerranée et l'Orient (OCEMO)</AuthEnty>
</rspStmt><prodStmt>



<producer abbr="OCEMO" xml:lang="fr">
Office de Coopération Économique pour la Méditerranée et l'Orient
</producer><producer abbr="OCEMO" xml:lang="en" tr:origin="machine">Office de Coopération Économique pour la Méditerranée et l'Orient</producer><prodDate date="2013">2013</prodDate><software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software></prodStmt><distStmt>
<distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="fr">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr><distrbtr abbr="ADISP" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="en" tr:origin="machine">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr>
</distStmt><verStmt>
<version date="2015-10-21" xml:lang="fr">
Version 1
</version><version date="2015-10-21" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1</version>
</verStmt><biblCit>doi:10.13144/lil-0997
Enquête sur les attentes de la jeunesse en Méditerranée (la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc) - 2013, OCEMO (producteur), ADISP (diffuseur).</biblCit><holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0997"/></citation>
<stdyInfo>
<subject>
<keyword xml:lang="fr">
Maroc
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Jeune
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Attentes
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Activité
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Parcours professionnel
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Formation
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Diplôme
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Avenir professionnel
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Conditions de vie
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Opinion
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Environnement social
</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Morocco</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Young person</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Expectations</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Activity</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Employment history</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Training</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Educational qualification</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Career prospects</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Social environment</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Opinion</keyword>
<topcClas xml:lang="fr">
Éducation et formation
</topcClas>
<topcClas xml:lang="fr">
Travail et emploi
</topcClas><topcClas xml:lang="en" tr:origin="machine">Education and training</topcClas><topcClas xml:lang="en" tr:origin="human">Labour and employment</topcClas>
</subject>
<abstract xml:lang="fr">
<![CDATA[Le programme jeunesse de l'OCEMO, propose de créer des données comparables sur la situation des jeunes et leurs attentes afin d'aider à mieux orienter l'action des décideurs publics et privés en faveur des jeunes. Une première enquête a donc été réalisée en 2013 dans la région de Marrakech-Tensift -Al Haouz (MTH), en partenariat avec l'Observatoire National du Développement Humain (ONDH), et avec l'appui technique de la direction de la statistique du Haut Commissariat au Plan (HCP). 
L'enquête concerne les jeunes de 15 à 34 ans habitant dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz (MTH), au Maroc. La région choisie est très diversifiée (territoires ruraux et urbains, montagne et vallée, littoral…) et regroupe 10% de la population du Maroc.C'est la première enquête régionale sur les jeunes au Maroc. Elle permet de combler le manque d'informations au niveau régional et de compléter les enquêtes nationales déjà menées par le HCP et la Banque mondiale. Les principaux thèmes abordés sont les suivants : la situation personnelle et familiale ; l'activité et le parcours professionnel ; la formation, les diplômes ; l'opinion des jeunes à l'égard de leur avenir professionnel, leur liberté, leur condition de vie, leur capital et environnement social. Le questionnaire, validé par un comité d'experts pluridisciplinaire, relie trois dimensions, la situation du jeune, son contexte familial, ses opinions et ses attentes. La situation du jeune, avec une dominante formation-activité professionnelle dans le questionnement, mais aussi des éléments sur les conditions de vie et l'origine sociale ; l'accent est mis sur les activités informelles, les expériences de travail indépendant, le sentiment de déclassement. A côté du capital éducatif, des compétences générales sont décrites (telles que la maîtrise des langues, de l'informatique et de l'Internet, l'engagement associatif et l'investissement dans un sport collectif). Le contexte familial : une description du ménage et de ses membres, logement, revenus, transferts entre le jeune et son ménage de rattachement. Les opinions et attentes : elles sont exprimées tout au long du questionnaire, à l'intérieur des différents modules emploi, formation… et dans un module final plus général. Les questions finales concernent la manière dont le jeune anticipe son avenir professionnel, comment il se situe dans la société, ses attentes en termes de protection sociale, son projet de vie, la façon dont il voit les priorités nationales, etc.]]>
</abstract><abstract xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[The OCEMO Youth Programme proposes to create comparable data on the situation of young people and their expectations in order to help better guide the action of public and private decision-makers in favour of young people. A first survey was therefore carried out in 2013 in the region of Marrakech-Tensift -Al Haouz (MTH), in partnership with the National Observatory for Human Development (ONDH), and with technical support from the Statistical Directorate of the Office of the High Commissioner for Planning (HCP).
The survey concerns young people aged 15 to 34 living in the Marrakech-Tensift-Al Haouz (MTH) region of Morocco. The chosen region is very diverse (rural and urban territories, mountain and valley, coastline, etc.) and comprises 10% of Morocco's population.This is the first regional survey on young people in Morocco. It addresses the lack of information at the regional level and complements the national surveys already conducted by HCP and the World Bank. The main themes addressed are: personal and family circumstances; activity and career path; training, diplomas; young people's views on their professional future, freedom, living conditions, capital and social environment. The questionnaire, validated by a multidisciplinary committee of experts, links three dimensions: the situation of the young person, his/her family background, his/her opinions and expectations. The situation of the young person, with the questions focusing mainly on training and occupational activity, but also elements on living conditions and social origin; The focus is on informal activities, self-employment experiences, and the feeling of downgrading. In addition to educational capital, general skills are described (such as mastery of languages, computer science and the Internet, associative engagement and investment in a collective sport). The family context: a description of the household and its members, housing, income, transfers between the young person and his household. Opinions and expectations: they are expressed throughout the questionnaire, within the various modules (employment, training...) and in a more general final module. The final questions concern how the young person anticipates his/her professional future, how he/she fits into society, his/her expectations for social protection, his/her life plan, how he/she sees national priorities, etc.]]></abstract>
<sumDscr>
<collDate date="2013-02" event="start"/>
<collDate date="2013-04" event="end"/>
<nation xml:lang="fr">
Maroc
</nation><nation xml:lang="en" tr:origin="human">Morocco</nation>
<geogCover xml:lang="fr">
Région de Marrakech-Tensift-Al Haouz (MTH) au Maroc
</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Marrakech-Tensift-Al Haouz region (MTH), Morocco</geogCover>
<geogUnit xml:lang="fr">
Région
</geogUnit><geogUnit xml:lang="en" tr:origin="human">Region</geogUnit>
<anlyUnit xml:lang="fr">
Individu
</anlyUnit><anlyUnit xml:lang="en" tr:origin="human">Individual</anlyUnit>
<universe xml:lang="fr">
Jeunes de 15 à 34 ans habitant dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz (MTH) au Maroc
</universe><universe xml:lang="en" tr:origin="machine">Young people aged 15 to 34 living in the Marrakech-Tensift-Al Haouz (MTH) region of Morocco</universe>
<dataKind xml:lang="fr">
Données d'enquêtes individuelles
</dataKind><dataKind xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual survey data</dataKind>
</sumDscr>
</stdyInfo>
<method>
<dataColl>
<sampProc xml:lang="fr">
<![CDATA[Le plan de sondage de l'enquête s'appuie sur un échantillonnage aléatoire, la Direction de la Statistique du Haut Commissariat au Plan (HCP) a fourni l'échantillon géographique pour un tirage représentatif des ménages concernés.
L'échantillon, aléatoire et représentatif de la population de 15 à 34 ans dans la région, a été constitué en trois phases. 1re phase : Tirage d'aires effectué par la direction de la Statistique du HCP. 2nde phase : Sur le terrain, dénombrement du nombre de ménages ayant parmi leurs membres des jeunes dans le champ, et saisie du nombre de jeunes concernés dans chaque ménage. Puis tirage aléatoire des ménages à interroger parmi les ménages du champ, proportionnellement au nombre de jeunes dans le champ présents dans chaque ménage (cette méthode garantit des probabilités d'inclusion égales pour les jeunes à interroger). 	3ème phase : tirage au hasard du jeune à interroger parmi les jeunes dans le champ de l'enquête présents dans le ménage. Lorsqu'un ménage est tiré plusieurs fois, plusieurs jeunes sont tirés au hasard parmi ceux éligibles.]]>
</sampProc><sampProc xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[The survey design is based on random sampling, and the Statistics Directorate of the Office of the High Commissioner for Planning (HCP) provided the geographic sample for a representative sample of the households concerned.
The sample, random and representative of the 15-34 year old population in the region, was made up in three phases. 1st phase: Drawing of areas by the HCP Statistics Directorate. 2nd phase: On the ground, enumeration of the number of households with young people in the field among their members, and recording of the number of young people concerned in each household. Then random drawing of the households to be interviewed among the households in the field, proportional to the number of young people in the field present in each household (this method guarantees equal inclusion probabilities for young people to be interviewed). 3rd phase: random drawing of young people to be interviewed among young people in the field of the survey present in the household. When a household is pulled several times, several young people are drawn at random from among those eligible.]]></sampProc>
<collMode xml:lang="fr">
Les entretiens ont eu lieu en face-à-face, avec le chef de ménage puis avec le ou les jeunes tirés au hasard.
</collMode><collMode xml:lang="en" tr:origin="machine">The interviews took place face-to-face with the head of household and then with the random young person(s).</collMode>
<resInstru xml:lang="fr">
Les données ont été collectées par ordinateur (CAPI).
</resInstru><resInstru xml:lang="en" tr:origin="machine">Data were collected by computer (CAPI).</resInstru>
<sources/>
</dataColl>
<anlyInfo>
<respRate xml:lang="fr">
Jusqu'à 5 visites ont parfois été nécessaires pour joindre les personnes sélectionnées, et le taux de réponse final est de 94%.
</respRate><respRate xml:lang="en" tr:origin="machine">Up to 5 visits were sometimes required to reach the selected individuals, and the final response rate was 94%.</respRate>
</anlyInfo>
</method>
<dataAccs>
<setAvail>


<accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="fr">Application de commande Quetelet-Progedo</accsPlac><accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Quetelet-Progedo data request portal</accsPlac><origArch xml:lang="fr">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><origArch xml:lang="en" tr:origin="human">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><avlStatus xml:lang="fr">STD : Les fichiers Standard (STD) sont des données anonymisées accessibles aux demandeurs qui appartiennent à la communauté scientifique (cf. section "Restrictions").</avlStatus><avlStatus xml:lang="en" tr:origin="human">STD: Standard files (STD) are anonymised data accessible to applicants who belong to the scientific community (see the section on restrictions).</avlStatus><fileQnty xml:lang="fr">
1 fichier de données
</fileQnty><fileQnty xml:lang="en" tr:origin="human">1 data file</fileQnty><notes xml:lang="fr">
Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.
</notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.</notes></setAvail>
<useStmt>
<confDec required="yes" xml:lang="fr">Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.
    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;
    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.</confDec><confDec required="yes" xml:lang="en" tr:origin="human">To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.
If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:
-To use the data exclusively for research purposes;
-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;
-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;
-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);
-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;
-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;
-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;
-To destroy the data files once the research has been completed;
-To respect the regulations on the protection of personal data.</confDec>

<restrctn xml:lang="fr">Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.</restrctn><restrctn xml:lang="en" tr:origin="human">Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.
The term, "for the purposes of research," is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.</restrctn>
<contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="fr">Équipe de l'Adisp</contact><contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Adisp team</contact>
<citReq>La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).
doi:10.13144/lil-0997
Enquête sur les attentes de la jeunesse en Méditerranée (la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc) - 2013, OCEMO (producteur), ADISP (diffuseur).</citReq>
<deposReq xml:lang="fr">Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.</deposReq><deposReq xml:lang="en" tr:origin="human">In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.</deposReq>
<conditions xml:lang="fr">L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.</conditions><conditions xml:lang="en" tr:origin="human">The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.</conditions>
<disclaimer xml:lang="fr">
Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
</disclaimer><disclaimer xml:lang="en" tr:origin="human">The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.</disclaimer>
</useStmt>
<notes>
<ExtLink URI="https://quetelet.casd.eu/" title="Commander les données"/>
</notes>
</dataAccs>
</stdyDscr>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0997/20151021Dicocemo.pdf">
<labl>
Présentation de l'enquête et dictionnaire des codes
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0997/questionnaire-Ocemo-P2.pdf">
<labl>
Questionnaire
</labl>
</otherMat>
<dataDscr/>
</codeBook>