<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tr="urn:translation" ID="lil-0920" xml:lang="fr" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
<docDscr>
<citation>
<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête permanente sur les conditions de vie des ménages, partie fixe : qualité du cadre de vie - janvier 2006
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Permanent Survey of Household Living Conditions, fixed part: quality of the living environment - January 2006</parTitl>
<IDNo>
lil-0920
</IDNo>
</titlStmt>
<rspStmt>
<AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
EZ
</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">EZ</AuthEnty>
</rspStmt>
<prodStmt>
<prodDate date="2015-03-13">
2015-03-13
</prodDate>
<software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software>
</prodStmt>
<verStmt>
<version date="2015-03-13" xml:lang="fr">
Version 1 (13/03/2015) : première publication sur Nesstar webview.
</version><version date="2015-03-13" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1 (13/03/2015): first publication on Nesstar webview.</version>
</verStmt>
<holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0920"/>
</citation>
</docDscr>
<stdyDscr>
<citation>







<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête permanente sur les conditions de vie des ménages, partie fixe : qualité du cadre de vie - janvier 2006
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Permanent Survey of Household Living Conditions, fixed part: quality of the living environment - January 2006</parTitl>
<altTitl>
EPCV (partie fixe) janvier 2006
</altTitl>
<IDNo agency="DOI">doi:10.13144/lil-0920</IDNo>
</titlStmt><rspStmt>
<AuthEnty xml:lang="fr">
Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)
</AuthEnty><AuthEnty xml:lang="en" tr:origin="machine">Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)</AuthEnty>
</rspStmt><prodStmt>



<producer abbr="INSEE" xml:lang="fr">
Institut National de la Statistique et des Études Économiques
</producer><producer abbr="INSEE" xml:lang="en" tr:origin="machine">Institut National de la Statistique et des Études Économiques</producer><prodDate date="2006">2006</prodDate><software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software></prodStmt><distStmt>
<distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="fr">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr><distrbtr abbr="ADISP" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="en" tr:origin="machine">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr>
</distStmt><serStmt>
<serName xml:lang="fr">
Enquête Permanente sur les Conditions de Vie des ménages (EPCV)
</serName><serName xml:lang="en" tr:origin="machine">Permanent Survey of Household Living Conditions (EPCV)</serName>
<serInfo xml:lang="fr">
Le dispositif d'enquêtes permanentes sur les conditions de vie des ménages permet, depuis janvier 1996, d'étudier annuellement l'évolution d'indicateurs sociaux harmonisés dans l'ensemble de l'Union Européenne. Ces enquêtes ont cessé en 2006. L'ensemble des indicateurs est divisé en trois groupes, chacun faisant l'objet d'une enquête annuelle en janvier, en mai et en octobre. Ces enquêtes sont menées auprès d'un échantillon de 8000 ménages. Les échantillons de janvier, mai et octobre sont indépendants mais les occupants d'un logement donné sont interrogés 2 années de suite à la même date : l'échantillon est renouvelable par moitié tous les ans. Au final chaque fichier d'enquête fournit des résultats sur environ 6000 ménages effectivement répondants. Ces enquêtes comportent une "partie fixe" dite "indicateurs sociaux" et une "partie variable" destinée à appréhender ponctuellement un problème social particulier lié aux conditions de vie. Les deux parties s'articulent autour d'une partie commune : le tableau de composition du ménage décrivant les caractéristiques socio-démographiques des individus du ménage, et un court questionnaire sur les revenus du ménage.
</serInfo><serInfo xml:lang="en" tr:origin="machine">Since January 1996, the permanent surveys of household living conditions scheme has made it possible to study annually the evolution of social indicators harmonised across the European Union. These surveys ceased in 2006. The set of indicators is divided into three groups, each covered by an annual survey in January, May and October. These surveys are carried out on a sample of 8000 households. The January, May and October samples are independent, but the occupants of a given dwelling are interviewed 2 years in a row at the same date: half of the sample is renewed every year. In the end, each survey file provides results on around 6000 actually responding households. These surveys include a "fixed part" called "social indicators" and a "variable part" intended to address, on an ad hoc basis, a particular social problem related to living conditions. The two parts are built around a common part: the household composition table describing the socio-demographic characteristics of the household members, and a short questionnaire on household income.</serInfo>
</serStmt><verStmt>
<version date="2015-01-20" xml:lang="fr">
Version 1
</version><version date="2015-01-20" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1</version>
</verStmt><biblCit>doi:10.13144/lil-0920
Enquête permanente sur les conditions de vie des ménages (EPCV), partie fixe : qualité du cadre de vie - janvier 2006, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).</biblCit><holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0920"/></citation>
<stdyInfo>
<subject>
<keyword xml:lang="fr">
Voisinage
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Qualité de vie
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Insécurité
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Habitat
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Équipement collectif
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Transport en commun
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Relation sociale
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Nuisance
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Bruit
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Victimation
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Violence
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Perception sociale
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Bien-être social
</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Neighbourhood</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Quality of life</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Insecurity</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Human settlement</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Community facilities</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Public transport</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Social relationship</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Nuisance</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Acoustics</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Victimisation</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Violence</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Social perception</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Social well-being</keyword>
<topcClas xml:lang="fr">
Conditions de vie et société
</topcClas><topcClas xml:lang="en" tr:origin="machine">Living conditions and society</topcClas>
</subject>
<abstract xml:lang="fr">
<![CDATA[La partie "indicateurs sociaux" de l'Enquête Permanente sur les Conditions de Vie des ménages (EPCV) de janvier traite des questions relatives à la qualité du cadre de vie. Elle a pour objectif d'analyser l'environnement du logement des ménages, tant du point de vue des équipements disponibles et des nuisances ressenties que de l'insécurité : services et équipements de proximité, nuisances liées aux bruits et celles liées à la pollution, intensité et causes de ces nuisances. Le thème de l'insécurité est abordé au travers des vols, cambriolages ou agressions dont a été victime le ménage ou les personnes qui le composent au cours des deux dernières années.
En janvier 2006, 2 EPCV ont été menées en parallèle, chacune avec sa propre partie variable. La partie "indicateurs sociaux" rassemble les parties fixes des 2 enquêtes en un ensemble nommé "double partie fixe". Chacune des 2 enquêtes porte sur un échantillon de 8000 logements. Au total (pour les 2 enquêtes) 13 262 ménages (32 039 individus appartenant au ménage dont 25 718 répondants) ont effectivement répondu à l'enquête de janvier 2006.]]>
</abstract><abstract xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[The "Social Indicators" section of the Permanent Survey of Household Living Conditions (EPCV) in January deals with quality of life issues. The aim of the study is to analyse the housing environment of households, both in terms of the equipment available and the nuisances felt and the insecurity: local services and equipment, noise and pollution-related nuisances, intensity and causes of these nuisances. The issue of insecurity is addressed through theft, burglary or assault of the household or its members in the last two years.
In January 2006, 2 EPCV were conducted in parallel, each with its own variable part. The social indicators section brings together the fixed parts of the two surveys into a set called "double fixed part". Each of the two surveys involves a sample of 8,000 dwellings. A total of 13,262 households (32,039 individuals in the household of which 25,718 respondents) responded to the January 2006 survey.]]></abstract>
<sumDscr>
<collDate date="2006-01-01" event="start"/>
<collDate date="2006-01-31" event="end"/>
<geogCover xml:lang="fr">
France métropolitaine
</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Metropolitan France</geogCover>
<geogUnit xml:lang="fr">
Zeat
</geogUnit><geogUnit xml:lang="en" tr:origin="human">ZEAT</geogUnit>
<anlyUnit xml:lang="fr">
Ménage ordinaire
</anlyUnit><anlyUnit xml:lang="en" tr:origin="machine">Ordinary household</anlyUnit>
<universe xml:lang="fr">
Individus des ménages ordinaires de France métropolitaine de 15 ans et plus
</universe><universe xml:lang="en" tr:origin="machine">Individuals of ordinary households in metropolitan France aged 15 and over</universe>
<dataKind xml:lang="fr">
Données d'enquêtes individuelles
</dataKind><dataKind xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual survey data</dataKind>
</sumDscr>
</stdyInfo>
<method>
<dataColl>
<frequenc xml:lang="fr">
Annuelle
</frequenc><frequenc xml:lang="en" tr:origin="machine">Annual</frequenc>
<sampProc xml:lang="fr">
Un échantillon de 8000 logements est tiré dans l'échantillon maître, panélisé pour moitié : 4000 logements entrants et 4000 logements déjà enquêtés 12 mois plus tôt qui feront l'objet d'une 2ème visite. La probabilité de tirage est la même pour tous les logements à la réserve près qu'en zone rurale, les logements vacants et les résidences secondaires sont sous-représentés.
</sampProc><sampProc xml:lang="en" tr:origin="machine">A sample of 8000 housing units is drawn from the master sample, half of it panel: 4000 incoming housing units and 4000 housing units already surveyed 12 months earlier which will be the subject of a second visit. The probability of draw is the same for all housing units, except that in rural areas vacant housing and secondary residences are under-represented.</sampProc>
<collMode xml:lang="fr">
Entretien en face à face assisté par ordinateur (CAPI)
</collMode><collMode xml:lang="en" tr:origin="machine">Computer-assisted face-to-face interview (CAPI)</collMode>
<resInstru xml:lang="fr">
Questionnaire directif
</resInstru><resInstru xml:lang="en" tr:origin="machine">Structured questionnaire</resInstru>
<sources/>
</dataColl>
<notes xml:lang="fr">
Il s'agit d'une panélisation de logements et non de ménages : s'il apparait lors de la 2ème visite, que le logement est occupé par un ménage différent, on interroge les nouveaux occupants sans chercher à retrouver les occupants initiaux.
</notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">This is a panelisation of housing, not households: if it appears on the second visit, that the housing is occupied by a different household, the new occupants are questioned without seeking to find the original occupants.</notes>
</method>
<dataAccs>
<setAvail>


<accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="fr">Application de commande Quetelet-Progedo</accsPlac><accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Quetelet-Progedo data request portal</accsPlac><origArch xml:lang="fr">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><origArch xml:lang="en" tr:origin="human">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><avlStatus xml:lang="fr">FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.</avlStatus><avlStatus xml:lang="en" tr:origin="human">FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.</avlStatus><fileQnty xml:lang="fr">
4 fichiers de données
</fileQnty><fileQnty xml:lang="en" tr:origin="machine">4 data files</fileQnty><notes xml:lang="fr">
Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.
</notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.</notes></setAvail>
<useStmt>
<confDec required="yes" xml:lang="fr">Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.
    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;
    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.</confDec><confDec required="yes" xml:lang="en" tr:origin="human">To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.
If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:
-To use the data exclusively for research purposes;
-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;
-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;
-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);
-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;
-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;
-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;
-To destroy the data files once the research has been completed;
-To respect the regulations on the protection of personal data.</confDec>

<restrctn xml:lang="fr">Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.</restrctn><restrctn xml:lang="en" tr:origin="human">Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.
The term, "for the purposes of research," is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.</restrctn>
<contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="fr">Équipe de l'Adisp</contact><contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Adisp team</contact>
<citReq>La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).
doi:10.13144/lil-0920
Enquête permanente sur les conditions de vie des ménages (EPCV), partie fixe : qualité du cadre de vie - janvier 2006, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).</citReq>
<deposReq xml:lang="fr">Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.</deposReq><deposReq xml:lang="en" tr:origin="human">In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.</deposReq>
<conditions xml:lang="fr">L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.</conditions><conditions xml:lang="en" tr:origin="human">The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.</conditions>
<disclaimer xml:lang="fr">
Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
</disclaimer><disclaimer xml:lang="en" tr:origin="human">The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.</disclaimer>
</useStmt>
<notes>
<ExtLink URI="https://quetelet.casd.eu/" title="Commander les données"/>
</notes>
</dataAccs>
</stdyDscr>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0920/Dictionnaire_EPCV_JANV06.pdf">
<labl>
Dictionnaire des codes
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0920/Questionnaire_EPCV06_VICT.pdf">
<labl>
Questionnaire
</labl>
</otherMat>
<dataDscr/>
</codeBook>