{"id":"lil-0902","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Modes de garde et d'accueil des jeunes enfants - 2013","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Childcare Arrangements and Services for Young Children - 2013","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0902"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"AR","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"AR","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2014-12-19","@date":"2014-12-19"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (18/12/2014) : création du fichier Nesstar, description de la partie haute.\n\nVersion 2 (03/09/2015) : version 2 de l'enquête.","@date":"2015-09-03","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (18/12/2014): creation of the Nesstar file, description of the upper part.\n\nVersion 2 (03/09/2015): version 2 of the survey.","@date":"2015-09-03","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0902"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Modes de garde et d'accueil des jeunes enfants - 2013","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Childcare Arrangements and Services for Young Children - 2013","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"altTitl":"MDG 2013","IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0902","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques","@abbr":"DREES","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques","@abbr":"DREES","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2013,"@date":"2013"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Modes de garde et d'accueil des jeunes enfants (MDG)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Childcare Arrangements and Services for Young Children (MDG)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Réalisée pour la première fois en 2002, l'enquête sur les Modes de garde et d'accueil des jeunes enfants a été renouvelée en 2007, puis en 2013. Elles visent à dresser un panorama des solutions de garde adoptées par les parents pour leurs jeunes enfants, comprendre ce qui a déterminé leur choix et savoir s’ils en sont satisfaits. Les enquêtes restituent la façon dont s’organise la garde de chaque enfant du ménage sur une semaine de référence selon les contraintes professionnelles et les caractéristiques familiales, sociales et économiques des parents.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"First conducted in 2002, the survey on Childcare Arrangements and Services for Young Children was repeated in 2007, then in 2013. They aim to give an overview of the childcare solutions adopted by parents for their young children, to understand what determined their choice and to find out whether they are satisfied with it. The surveys describe how the care of each child in the household is organised over a reference week according to the parents' work constraints and family, social and economic characteristics.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 2 : ajout de bases de données concernant les coûts des modes de garde.","@date":"2015-09-02","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 2: Addition of databases for the costs of childcare arrangements.","@date":"2015-09-02","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Version 1 (17/12/2014)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (17/12/2014)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0902\nModes de garde et d'accueil des jeunes enfants (MDG) - 2013, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0902"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Garde d'enfant","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Crèche","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Assistante maternelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"École","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Garderie périscolaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Grand-parent","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Jardin d'enfant","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Centre aéré","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Parent","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Baby-sitter","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Prestation sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Childcare","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Day nursery","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Childminder","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"School","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Out-of-school childcare","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Grandparent","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Nursery school","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Day camp","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Parent","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Babysitter","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Social benefit","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Conditions de vie et société","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Santé et protection sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Living conditions and society","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Health and social protection","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"abstract":[{"#text":"Cette enquête recueille des informations sur les différentes solutions de garde adoptées par les parents pour s'occuper de leurs enfants. La troisième édition de l'enquête s'est déroulée du 28 septembre au 14 décembre 2013 en France métropolitaine auprès d'un échantillon de 6 700 ménages ayant au moins un enfant de moins de 6 ans (né à partir du 1er septembre 2007). \nAu cours du questionnement, le parent répondant à l'enquête était invité à renseigner un calendrier de garde de l'enfant sur une semaine de référence, la semaine précédent l'enquête si le dispositif de garde habituelle n'a pas été perturbé par un congé d'un parent ou la maladie d'un enfant. Pour chaque jour, de la première heure à minuit, chaque intervenant (parent, assistante maternelle, crèche, etc.) ayant assuré la garde de l'enfant est indiqué, avec les horaires de début et de fin de prise en charge. \nL’enquête répond donc aux objectifs suivants : \n- Dresser la liste de l’ensemble des modes d’accueil utilisés par les enfants sur une semaine de référence ; \n- Connaître les caractéristiques de l’emploi des parents avec la description de leur emploi du temps professionnel sur la même semaine de référence afin de confronter les deux calendriers et de comprendre comment les parents articulent leurs vies professionnelle et familiale ; \n- Mesurer les coûts de chaque solution d’accueil adoptée par les parents ; \n- Calculer les aides financières dont les parents bénéficient au titre de la PAJE ; \n- Connaître leurs opinions concernant les différents modes d’accueil auxquels ils peuvent recourir ; \n- Recenser les principaux modes d’accueil utilisés depuis la naissance de leurs enfants.\n\nPour la première fois, le dispositif de l'enquête MDG 2013 prévoit la possibilité de réinterroger les ménages qui l'accepteraient dans le cadre d'un entretien avec un chercheur afin d'approfondir qualitativement certains questionnements relatifs à la thématique de l'enquête. Parmi les 6 700 ménages répondants, 3 200 ont accepté de s’entretenir avec un chercheur.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"This survey collects information on the different care options adopted by parents to care for their children. The third edition of the survey took place from 28 September to 14 December 2013 in metropolitan France with a sample of 6,700 households with at least one child under the age of 6 (born from 1 September 2007).\nDuring the questioning, the responding parent was asked to provide a childcare schedule for a reference week, the week prior to the survey if the usual child care arrangement was not disrupted by a parent's leave or a child's illness. For each day, from the first hour to midnight, each care provider (parent, childminder, nursery, etc.) who has taken care of the child is indicated, with the opening and ending times of care.\nThe survey therefore has the following objectives:\n- List all forms of care used by children over a reference week;\n- Know the characteristics of parents' employment with a description of their work schedule over the same reference week in order to compare the two schedules and understand how parents articulate their work and family lives;\n- To measure the costs of each reception solution adopted by parents;\n- To calculate the financial assistance that parents receive under the PAJE;\n- Know their views on the different forms of reception they can use;\n- Identify the main forms of care used since the birth of their children.\n\nFor the first time, the MDG 2013 survey scheme provides for the possibility of re-interviewing households that would accept it in an interview with a researcher in order to qualitatively deepen certain questions related to the topic of the survey. Of the 6,700 respondent households, 3,200 agreed to be interviewed by a researcher.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2013-09-28","@event":"start"},{"@date":"2013-12-14","@event":"end"}],"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"anlyUnit":[{"#text":"Ménage ordinaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Ordinary household","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Ménage avec un enfant de moins de 6 ans. Par enfant on entend enfant de la personne de référence, enfant du conjoint de la personne de référence ou enfant sous tutelle légale.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Household with a child under 6 years of age. A child is a child of the reference person, a child of the reference person's spouse or a child under legal guardianship.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"Les données concernant les coûts des modes de garde seront mises à disposition ultérieurement car elles nécessitent une expertise préalable.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data on the cost of care will be made available at a later stage as they require prior expertise.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"L’échantillon de l’enquête est composé de 11 000 fiches-adresses de ménages ayant au moins un enfant de moins de 6 ans et un mois, résidant en France métropolitaine, réparties de la manière suivante :\n- 9 316 fiches-adresses tirées dans l’enquête annuelle de recensement 2012 (dont 581 fiches adresses de familles monoparentales) ;\n- 1 684 fiches-adresses tirées dans les fichiers de la CNAF (dont 329 fiches-adresses de familles monoparentales).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The survey sample consists of 11,000 household address cards with at least one child under 6 years of age and one month resident in metropolitan France, distributed as follows:\n- 9,316 address cards drawn from the 2012 annual census survey (including 581 address cards for single-parent families);\n- 1,684 address cards drawn from CNAF files (including 329 address cards from single-parent families).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Entretien en face à face","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Face-to-face interview","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":"","collSitu":[{"#text":"Les données ont été collectées sur un questionnaire papier organisé en cahiers : - tableau des habitants du logement (THL) comprenant les questions d'identification des habitants du logement et un tableau de composition du ménage précisant l'identification des membres d'un même ménage ; - Cahiers A et B concernent l'occupation du répondant et celle du conjoint (situation de l'emploi, statut d'emploi, temps de travail, régularité des horaires, compatibilité avec la garde d'un enfant) ; - Cahier C comporte des questions sur la proximité des membres de la famille avec son ou ses enfants de moins de 7,5 ans et sur leur implication éventuelle dans la garde ; - Cahier D décrit l'accueil des enfants jour par jour et période de garde par période de garde sur la semaine de référence ; - Cahier E porte sur les coûts des différents modes de garde utilisés et comporte des informations sur les revenus du ménage (salaires, prestations, pensions alimentaires etc.) ; - Cahiers F et G comportent des questions sur les allocations familiales perçues ; - Cahier H permet de connaitre l'appréciation des parents sur les différents modes de garde et de mesurer leur satisfaction. Une question permet de retracer les modes de garde principaux des enfants depuis leur naissance.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data were collected on a paper questionnaire organised in booklets: - Table of residents of housing (THL) including questions of identification of inhabitants of housing and a table of composition of the household specifying the identification of members of the same household; - Cahiers A and B concern the occupation of the respondent and that of the spouse (position of employment, employment status, working time, regularity of working hours, compatibility with looking after a child); - Paper C contains questions on the proximity of family members to their children under the age of 7.5 and their possible involvement in childcare; - Book D describes the care of children day by day and childcare period by childcare period on the reference week; - Book E covers the costs of the various forms of care used and includes information on household income (wages, benefits, maintenance etc.); - Papers F and G contain questions on the family allowances received; - Cahier H allows you to know the appreciation of the parents on the different modes of care and to measure their satisfaction. A question can be asked about the main forms of child care since birth.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"weight":[{"#text":"Les données doivent être pondérées avec la variable POIDSF.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data shall be weighted with the POIDSF variable.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"anlyInfo":{"respRate":[{"#text":"Parmi l’ensemble des 11 000 fiches adresses (FA) constituant l’échantillon de l’enquête, 1 790, soit 16 % ont été classées hors champ – sans enfant né après le 1er septembre 2007 - lors de la collecte. Parmi les fiches adresses dans le champ, 73 % ont fait l’objet d’un entretien et 72,6% ont terminé cet entretien. Le taux de refus proprement dit concerne 8 % des FA dans le champ de l’enquête et le taux d’échec global (y compris les absents, impossibles à joindre…) atteint 27 %. Le taux de réponse atteint donc 73 % des FA du champ et le taux de réussite 60,8 % de l’ensemble des FA. Parmi les 6 687 FA qui ont réalisé un entretien complet, 160 FA ont toutefois été finalement éliminées du champ de la diffusion : 3 en raison d’une erreur du codage de leur lien avec le répondant du ménage et 157 FA correspondaient à une famille avec un enfant né à partir du 1er septembre 2007 mais celui-ci avait atteint son 6ème anniversaire au moment de l’enquête.\nAu total, 6 527 questionnaires ont été remplis par des ménages dans le champ de l’enquête.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Of the 11,000 address cards (FA) in the survey sample, 1,790, or 16%, were classified out of field – without children born after 1 September 2007 – at the time of collection. Of the addresses in the field, 73% were interviewed and 72.6% completed the interview. The refusal rate itself concerns 8% of the FA in the field of survey and the overall failure rate (including absent, impossible to reach...) is 27%. The response rate thus reaches 73% of the FAs in the field and the success rate 60.8% of all FAs. Of the 6,687 FAs who conducted a full interview, however, 160 FAs were eventually eliminated from the distribution field: 3 due to an error in coding their relationship with the household respondent and 157 FAs corresponded to a family with a child born on or after September 1, 2007, but it had reached its 6th birthday at the time of the survey.\nA total of 6,527 questionnaires were completed by households in the survey area.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"8 fichiers de données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"8 data files.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-0902\nModes de garde et d'accueil des jeunes enfants (MDG) - 2013, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/fr/utilisateur/connexion","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":[{"labl":"Questionnaire","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0902/MDG2013_Questionnaire.pdf"},{"labl":"Dictionnaire des variables","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0902/MDG2013_Dictionnaire_des_variables.pdf"},{"labl":"Dictionnaire des variables des bases \"coûts des modes de garde\"","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0902/MDG2013_Dictionnaire_des_variables_des_bases_couts.pdf"},{"labl":"Document de collecte - Cahier des cartes","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0902/MDG2013_Cahier_des_cartes_du_questionnaire.pdf"}],"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0902","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}