{"id":"lil-0776","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi : passage de l'emploi à la retraite - 2012","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: moving from employment to retirement - 2012","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0776"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"CL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"CL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2013-05-28","@date":"2013-05-28"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (28/05/2013) : création du fichier Nesstar et documentation de l'enquête.\nVersion 2 (09/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (28/05/2013): creation of the Nesstar file and survey documentation.\nVersion 2 (09/01/2014): Harmonisation of documentation of the upper part.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0776"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi : passage de l'emploi à la retraite - 2012","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: moving from employment to retirement - 2012","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0776","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2012,"@date":"2012"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Chaque année, Eurostat peut demander qu'un module ad hoc soit collecté en complément de l'enquête \"Force de travail\". Ce module est défini au niveau Européen et après consultation des pays membres. Il fait l'objet d'un règlement européen. Une liste de variables à fournir à Eurostat est arrêtée. Chaque pays reste cependant libre de définir son questionnaire national.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Each year, Eurostat may request that an ad hoc module be collected in addition to the \"Labour Force\" survey. This module is defined at European level and after consultation of the member countries. It is the subject of a European regulation. A list of variables to be supplied to Eurostat is drawn up. Each country nevertheless remains free to define its national questionnaire.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2013-05-17","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2013-05-17","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0776\nModule ad-hoc de l'enquête Emploi : passage de l'emploi à la retraite - 2012, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0776"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Retraite","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Carrière professionnelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Pension","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Conditions de travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Santé au travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Retirement","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Employment history","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Pension","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Working conditions","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Occupational safety","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"topcClas":[{"#text":"Travail et emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour and employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"abstract":[{"#text":"Le module complémentaire à l’enquête Emploi de l’année 2012 porte sur le passage de l’emploi à la retraite. Ce module concerne l’ensemble des personnes âgées de 50 à 69 ans au moment de l'enquête, ayant travaillé après 50 ans, et interrogées pour la sixième et dernière fois à l'enquête Emploi (sixième sortant de l’échantillon) en France métropolitaine. Le module complémentaire est posé immédiatement après le questionnaire de l’enquête Emploi, qui sert de base à l'Enquête sur les Forces de Travail. Il a été collecté tout au long de l’année 2012. Les objectifs européens sont de mieux connaître les circonstances dans lesquelles les personnes quittent le marché du travail, les motivations à poursuivre une activité professionnelle aux âges élevés, et les intentions de départ des personnes encore en emploi. Du point de vue français, le module 2012 doit permettre de mieux caractériser les périodes de transition qui séparent parfois la fin de la vie active et la retraite, et notamment de mieux mesurer le recours aux préretraites d’entreprise. Le questionnaire français apporte également en complément du socle européen un ensemble de questions sur la santé des personnes et leurs conditions de travail à l’âge de 50 ans.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The module complements the 2012 Labour Force Survey on the transition from employment to retirement. This module covers all those aged 50 to 69 at the time of the survey, who worked after the age of 50, and interviewed for the sixth and last time at the Labour Force Survey (sixth out of the sample) in metropolitan France. The supplement is placed immediately after the Labour Force Survey questionnaire, which serves as the basis for the European Union Labour Force Survey. It was collected throughout 2012. The European objectives are to gain a better understanding of the circumstances in which people leave the labour market, the motivations to pursue work at high ages, and the intentions to leave of those still in employment. From the French point of view, the 2012 module should make it possible to better characterise the transition periods that sometimes separate the end of working life and retirement, and in particular to better measure the use of company early-retirement schemes. The French questionnaire also complements the European pillar with a set of questions on the health of people and their working conditions at the age of 50.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2012","@event":"start","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"},{"@date":"2012","@event":"end","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"}],"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"universe":[{"#text":"Personnes âgées de 50 à 69 ans, et ayant travaillé après l’âge de 50 ans.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Persons aged 50 to 69, who have worked after age 50.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"L'ensemble des ménages répondants à l'enquête Emploi n'ont pas été éligibles au module complémentaire. Les personnes éligibles au module devaient être âgées de 50 à 69 ans au dernier jour de la semaine de référence, et avoir travaillé après l'âge de 50 ans. C'est la variable ADFDAP (Année de départ du dernier emploi), présente dans le questionnaire de l'enquête Emploi, qui a servi à vérifier cette dernière condition. Comme le mois de départ du dernier emploi n'était pas disponible pour tous les enquêtés, seul un âge de fin d'emploi au 31 décembre a pu être calculé, de la façon suivante : AGEFIN = ADFDAP - NAIA. Les personnes éligibles au module étaient donc celles qui vérifiaient : AGE >= 50 et AGE <= 69 et (ACTOP = 1 ou (ACTOP # 1 et AGEFIN >= 50)) Si dans un ménage, plus de deux personnes étaient éligibles, seulement deux d'entre elles étaient interrogées : il s'agissait alors des deux personnes à fêter prochainement leur anniversaire à partir du dernier jour de la semaine de référence.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"All households responding to the Labour Force Survey were not eligible for the supplement. Persons eligible for the module had to be aged 50 to 69 on the last day of the reference week and have worked after the age of 50. It is the ADFDAP variable (Year of departure from last job), which was used in the Labour Force Survey questionnaire to verify this last condition. Since the month of departure of the last job was not available for all respondents, only one termination age as of December 31 could be calculated as follows: AGEFIN = ADFDAP - NAIA. The persons eligible for the module were therefore those who checked: AGE >= 50 and AGE <= 69 and (ACTOP = 1 or (ACTOP #1 and AGEFIN >= 50)) If in one household more than two people were eligible, only two of them were interviewed: they were the two people to celebrate their birthday soon from the last day of the reference week.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"2 modes de collecte : une grande majorité de ces questionnaires ont été recueillis en face à face (94,4 %), le reste par téléphone.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Two methods of collection: a large majority of these questionnaires were collected face to face (94.4%), the rest by telephone.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":"","weight":[{"#text":"La pondération EXTRI_MAD12 est une pondération annuelle spécifique au module ad hoc. Les poids « avant calage » de ce module sont les poids annuels provenant de l’enquête Emploi 2012 (EXTRI12 divisé par 4). Ils ont été ajustés pour tenir compte du mode d’échantillonnage dans le logement (tirage kish). Un calage sur marges a ensuite été effectué pour corriger la non-réponse totale et améliorer la précision de certaines variables importantes. Les variables de calage choisies sont les suivantes : sexe, tranches d’âge quinquennales, type de ménage, activité au sens du BIT, diplôme, catégorie socio-professionnelle, statut d’activité professionnelle, région, taille de la ville. Les marges ont été calculées en utilisant les 4 trimestres de l’enquête Emploi 2012.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The EXTRI_MAD12 weight is an annual weight specific to the ad hoc module. The \"before setting\" weights of this module are the annual weights from the Labour Force Survey 2012 (EXTRI12 divided by 4). They were adjusted to take into account the method of sampling in the dwelling (kish draw). Margin setting was then performed to correct the total non-response and improve the accuracy of some important variables. The setting variables selected are: sex, five-year age groups, household type, ILO activity, diploma, socio-professional category, occupational status, region, city size. Margins were calculated using the 4 quarters of the Labour Force Survey 2012.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"Le proxy n'était pas autorisé dans cette enquête (une deuxième visite était prévue), sauf dans les cas où l'état de santé de la personne ne lui permettait pas de répondre seule. Notons tout de même que si la personne était particulièrement peu disponible chez elle, les enquêteurs étaient autorisés, en dernier recours, à passer l'enquête par téléphone.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The proxy was not allowed in this survey (a second visit was planned), except in cases where the person's health did not allow him to respond alone. It should be noted, however, that if the person was particularly unavailable at home, interviewers were allowed, as a last resort, to telephone the survey.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"anlyInfo":{"respRate":[{"#text":"12 535 logements ont accepté le principe de répondre à l'enquête complémentaire, soit 95,04% des logements éligibles. Parmi ces logements, compte-tenu du protocole de l’enquête, 16 971 personnes ont accepté de répondre au questionnaire du module ad hoc. Cependant, 33 questionnaires ont dû être rejetés (enquêtes réalisées partiellement, qualité suspecte des réponses, non appariement avec l’EEC). Au final, le fichier définitif comprend les réponses de 16 938 individus.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"12,535 housing units accepted the principle of responding to the supplementary survey, i.e. 95.04% of eligible housing units. Of these housing units, taking into account the survey protocol, 16,971 persons agreed to respond to the questionnaire of the ad hoc module. However, 33 questionnaires had to be rejected (partially completed surveys, suspicious quality of responses, not matched with the EEC). Ultimately, the final file includes the responses of 16,938 individuals.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"1 fichier de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"1 data file","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-0776\nModule ad-hoc de l'enquête Emploi : passage de l'emploi à la retraite - 2012, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/fr/utilisateur/connexion","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":{"labl":"Présentation, questionnaire et dictionnaire des codes","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0776/MAD2012_presentation_dico.pdf"},"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0776","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}