{"id":"lil-0579","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête sur les bénéficiaires de la prestation compensation du handicap (PCH) et de l'allocation compensatrice de tierce personne (ACTP) - 2009","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Survey of Beneficiaries of the Disability Compensation Benefit (PCH) and the Third-Party Compensation Allowance (ACTP) - 2009","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0579"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"CL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"CL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2014-01-08","@date":"2014-01-08"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (08/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.","@date":"2014-01-08","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (08/01/2014): Harmonisation of the documentation of the upper part.","@date":"2014-01-08","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0579"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Enquête sur les bénéficiaires de la prestation compensation du handicap (PCH) et de l'allocation compensatrice de tierce personne (ACTP) - 2009","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Survey of Beneficiaries of the Disability Compensation Benefit (PCH) and the Third-Party Compensation Allowance (ACTP) - 2009","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"subTitl":[{"#text":"Enquête auprès des bénéficiaires de l'ACTP et de la PCH 2009","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ACTP and PCH 2009 Recipient Survey","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"altTitl":"PCH ACTP 2009","IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0579","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques","@abbr":"DREES","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques","@abbr":"DREES","@affiliation":"Ministère de la Santé","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2009,"@date":"2009"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2011-06-28","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2011-06-28","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0579\nEnquête sur les bénéficiaires de la prestation compensation du handicap (PCH) et de l'allocation compensatrice de tierce personne (ACTP) (PCH_ACTP) - 2009, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0579"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Handicap","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Prestation sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Allocataire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Aide à la personne","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Disability","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Social benefit","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Benefit recipient","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Personal assistance","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Santé et protection sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Health and social protection","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"abstract":[{"#text":"L'enquête a pour objectif d'évaluer la mise en place de la Prestation de compensation du handicap (PCH) créée par la loi du 11 février 2005 sur l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées à compter du 1er janvier 2006, du point de vue des bénéficiaires, en terme de réponses à leur besoin d'aide et d'appréciation des prestations et de comparer les populations bénéficiaires de la PCH et de l'Allocation compensatrice pour tierce personne (ACTP) instituée en 1975 et vouée à disparaitre au profit de la PCH. La PCH est une aide financière destinée à financer les besoins liés à la perte d'autonomie des personnes handicapées. Son attribution est personnalisée. Elle comprend 5 éléments d'aide : les aides humaines, les aides techniques, l'aménagement du logement, du véhicule et les surcoûts éventuels liés aux frais de transport, les charges spécifiques ou exceptionnelles et les aides animalières. Parmi les thèmes abordés on peut citer : le type de handicap (incapacités, restrictions d'activités, besoins d'aide) ; le profil socio-démographique des bénéficiaires, leurs conditions de vie ; leur parcours ; les caractéristiques de la demande de la PCH (aide technique, aide humaine, aide animalière) ; la décision d'attribution de la PCH et le bénéfice des autres décisions prises dans les MDPH (notamment l'allocation adulte handicapé (AAH), la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé (RQTH), la carte d'invalidité) ; les conditions de vie, de santé, de logement ; le niveau de vie, les difficultés financières ; la sociabilité : relations avec les autres, estime de soi... ; l'impact de la prestation sur la vie quotidienne et l'attente des bénéficiaires vis à vis de la PCH ou de l'ACTP ; l'opinion des bénéficiaires. L'enquête s'est déroulée au second semestre 2009 auprès de 3334 personnes bénéficiaires de l'ACTP et 4999 personnes bénéficiaires de la PCH, tirées aléatoirement dans 18 MDPH, visant une représentation nationale.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The objective of the survey is to assess the implementation of the Disability Compensation Benefit (PCH) created by the Act of February 11, 2005 on Equal Rights and Opportunities, Participation and Citizenship of Persons with Disabilities as of January 1, 2006, from the point of view of the beneficiaries, in terms of the responses to their need for assistance and assessment of benefits and to compare the populations benefiting from the PCH and the Third-Party Compensation Allowance (ACTP) established in 1975 and intended to disappear for the benefit of the PCH. The PCH is a financial assistance to finance the needs associated with the loss of independence of persons with disabilities. Its award is personalised. It consists of five components: human aid, technical aid, adaptation of housing and vehicle and any additional costs associated with transport costs, specific or exceptional charges and animal aid. Topics covered include the type of disability (incapacity, activity restrictions, need for assistance); the socio-demographic profile of beneficiaries, their living conditions; their journey; the characteristics of the request for the PCH (technical aid, human aid, animal aid); the decision to award the PCH and the benefit of other decisions taken in the MDPH (in particular the adult disabled allowance (AAH), the recognition of the status of disabled worker (RQTH), the disability card); living, health and housing conditions; living standards, financial difficulties; Sociability: relationships with others, self-esteem...; the impact of the benefit on daily life and the expectations of beneficiaries towards the PCH or the ACTP; the views of beneficiaries. The survey was conducted in the second half of 2009 among 3334 persons benefiting from the ACTP and 4999 persons benefiting from the PCH, randomly drawn in 18 MDPH, aiming at national representation.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"anlyUnit":[{"#text":"Individu","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"universe":[{"#text":"Personnes âgées de 20 à 60 ans, ayant un accord pour la PCH ou l'ACTP en cours de validité au 31 décembre 2008 et vivant en domicile ordinaire en France métropolitaine.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Persons aged 20 to 60, with an agreement for the PCH or the ACTP valid as of 31 December 2008 and living in ordinary residence in metropolitan France.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"method":{"dataColl":{"dataCollector":[{"#text":"TNS-Sofres pour le questionnaire individuel et Société IPSOS pour le volet MDPH","@xml:lang":"fr"},{"#text":"TNS-Sofres for the individual questionnaire and Société IPSOS for the MDPH component","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sampProc":[{"#text":"Tirage en 2 étapes : choix des maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) puis tirage des bénéficiaires au sein de ces départements. La stratification des MDPH s'est faite selon le nombre de bénéficiaires de la PCH et d'autre part le nombre de bénéficiaires de l'ACTP (données provenant de la collecte annuelle sur les bénéficiaires de l'aide sociale de la DREES). 18 départements ont participé à l'enquête. Dans chaque département volontaire, tirage aléatoire des bénéficiaires d'après un plan de sondage stratifié selon le type d'aide accordée. Un échantillon de 8333 personnes a été constitué, 5096 ont abouti à un entretien.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Two-step drawing: selection of departmental houses for people with disabilities (MDPH) and subsequent drawing of beneficiaries within these departments. The stratification of the MDPH was based on the number of beneficiaries of the PCH and the number of beneficiaries of the ACTP (data from the DREES annual collection on social assistance beneficiaries). 18 departments participated in the survey. In each voluntary department, random draw of beneficiaries according to a sampling plan stratified according to the type of aid granted. A sample of 8333 people was formed, 5096 resulted in an interview.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Entretien assisté par ordinateur (CAPI) + Données médicales et administratives","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Computer-assisted personal interviewing (CAPI) + Medical and administrative data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":"","collSitu":[{"#text":"Compte tenu du fait que certaines informations (historique des décisions, déficiences et diagnostics médicaux ...) sont peu ou mal connues des bénéficiaires, l'enquête est constituée de 2 volets complémentaires : le volet individuel et le volet administratif. Le volet individuel prend la forme d'un entretien en face-à-face avec les bénéficiaires (ou un proxy ou avec un tiers selon la capacité du bénéficiaire à répondre seul) ayant obtenu un accord valide au 31 décembre 2008 pour l'une des deux prestations. Le volet administratif consiste en un recueil d'informations médicales et administratives des personnes interrogées. Ces informations sont contenues dans les dossiers personnels détenus par les maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) L'enquête a été reconnue d'intérêt général et de qualité statistique sans avoir de caractère obligatoire le 9 juin 2009. La durée de l'entretien en face à face est d'environ une heure.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Given that some information (history of decisions, impairments and medical diagnoses ...) is little or not well known to the beneficiaries, the survey consists of two complementary components: the individual component and the administrative component. The individual component takes the form of a face-to-face interview with the beneficiaries (or a proxy or with a third party depending on the recipient's ability to respond alone) who obtained an agreement valid as of December 31, 2008 for one of the two benefits. The administrative component consists of a collection of medical and administrative information from the respondents. This information is contained in the personal records held by the departmental houses of the disabled (MDPH) The survey was recognised of general interest and statistical quality without being mandatory on 9 June 2009. The duration of face-to-face interview is about one hour.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"anlyInfo":{"respRate":[{"#text":"60%","@xml:lang":"fr"},{"#text":"60%","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"17 fichiers de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"17 data files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-0579\nEnquête sur les bénéficiaires de la prestation compensation du handicap (PCH) et de l'allocation compensatrice de tierce personne (ACTP) (PCH_ACTP) - 2009, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":[{"labl":"Questionnaire face-à-face","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0579/lil-0579q.pdf"},{"labl":"Questionnaire administratif et médical auprès des MDPH","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0579/lil-0579q_mdph.pdf"},{"labl":"Dictionnaire des codes","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0579/lil-0579dcod.pdf"}],"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0579","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}