<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tr="urn:translation" ID="lil-0546" xml:lang="fr" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="fr">
          Enquête nationale sur les conditions de vie des personnes atteintes d'une maladie longue ou chronique (ALD - Cancer) - 2004
        </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">National Survey of Living Conditions of Persons with Long or Chronic Diseases (ALD - Cancer) - 2004</parTitl>
        <IDNo>
          lil-0546
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
          JLE
        </AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
          RF
        </AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
          EZ
        </AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">JLE</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">RF</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">EZ</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <prodDate date="2013-12-19">
          2013-12-19
        </prodDate>
        <software version="4.0.10" date="2018-05-02">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version date="2025-05-15" xml:lang="fr">
          <![CDATA[Version 1 (19/12/2013) : publication sur Nesstar.
Version 1b (15/05/2025) : harmonisation de la documentation pour le Data Catalogue.]]>
        </version><version date="2025-05-15" xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[Version 1 (19/12/2013): publication on Nesstar.
Version 1b (15/05/2025): Harmonisation of documentation for the Data Catalogue.]]></version>
      </verStmt>
      <holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0546"/>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      
      
      
      
      
      
    <titlStmt>
        <titl xml:lang="fr">
          Enquête nationale sur les conditions de vie des personnes atteintes d'une maladie longue ou chronique (ALD - Cancer) - 2004
        </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">National Survey of Living Conditions of Persons with Long or Chronic Diseases (ALD - Cancer) - 2004</parTitl>
        <altTitl>
          ALD Cancer - 2004
        </altTitl>
        <IDNo agency="DOI">doi:10.13144/lil-0546</IDNo>
      </titlStmt><rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="fr">
          Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)
        </AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="fr">
          Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
        </AuthEnty><AuthEnty affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="en" tr:origin="machine">Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)</AuthEnty><AuthEnty xml:lang="en" tr:origin="machine">Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)</AuthEnty>
      </rspStmt><prodStmt>
        
        
        
      <producer abbr="DREES" affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="fr">
          Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques
        </producer><producer abbr="DREES" affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="en" tr:origin="machine">Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques</producer><prodDate date="2004">2004</prodDate><software version="4.0.10" date="2018-05-02">
          Nesstar Publisher
        </software></prodStmt><distStmt>
        <distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo" URI="http://www.progedo-adisp.fr" xml:lang="fr">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr><distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo" URI="http://www.progedo-adisp.fr" xml:lang="en" tr:origin="machine">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr>
      </distStmt><verStmt>
        <version date="2011-02-09" xml:lang="fr">
          Version 1
        </version><version date="2011-02-09" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1</version>
      </verStmt><biblCit>doi:10.13144/lil-0546
Enquête nationale sur les conditions de vie des personnes atteintes d'une maladie longue ou chronique (ALD-Cancer) - 2004, DREES - Ministère de la Santé (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).</biblCit><holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0546"/></citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/d0bd164b-5a1d-452c-b0a3-725b321f597d" xml:lang="fr">
          Conditions de vie
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/88353622-c99c-4c1f-b74e-9167ff5528a7" xml:lang="fr">
          Maladies
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/13d01f0e-44ed-4f28-9ef6-7046a6fe0322" xml:lang="fr">
          Cancer
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/0ea5640f-09ba-4074-a5af-d7827025469c" xml:lang="fr">
          Maladies chroniques
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/06b09611-0f44-4364-8c7d-05af926811c3" xml:lang="fr">
          Qualité de la vie
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/9205a91e-21ea-4301-b96d-a4da5e90b5e6" xml:lang="fr">
          Vie quotidienne
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/cae60b4a-9d0b-4ac2-b2d4-e6c17c2dea03" xml:lang="fr">
          Vie familiale
        </keyword>
        <keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/f3ad3424-1ae3-4eb4-858e-3ccc3015ca08" xml:lang="fr">
          Discrimination
        </keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/d0bd164b-5a1d-452c-b0a3-725b321f597d" xml:lang="en" tr:origin="human">Living conditions</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/88353622-c99c-4c1f-b74e-9167ff5528a7" xml:lang="en" tr:origin="human">Diseases</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/13d01f0e-44ed-4f28-9ef6-7046a6fe0322" xml:lang="en" tr:origin="human">Cancer</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/0ea5640f-09ba-4074-a5af-d7827025469c" xml:lang="en" tr:origin="human">Chronic illness</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/06b09611-0f44-4364-8c7d-05af926811c3" xml:lang="en" tr:origin="human">Quality of life</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/9205a91e-21ea-4301-b96d-a4da5e90b5e6" xml:lang="en" tr:origin="human">Everyday life</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/cae60b4a-9d0b-4ac2-b2d4-e6c17c2dea03" xml:lang="en" tr:origin="human">Family life</keyword><keyword vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/5/f3ad3424-1ae3-4eb4-858e-3ccc3015ca08" xml:lang="en" tr:origin="human">Discrimination</keyword>
        <topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="fr">
          Santé et bien-être
        </topcClas>
        <topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="fr">
          Médicaments et traitements
        </topcClas>
        <topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="fr">
          Conditions et indicateurs sociaux
        </topcClas>
        <topcClas vocab="VC Adisp" xml:lang="fr">
          Santé et protection sociale
        </topcClas><topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="en" tr:origin="human">General health and well-being</topcClas><topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Medication and treatment</topcClas><topcClas vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?lang=fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Social conditions and indicators</topcClas><topcClas vocab="VC Adisp" xml:lang="en" tr:origin="machine">Health and social protection</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="fr">
        <![CDATA[L'enquête nationale sur les conditions de vie des personnes atteintes d'une maladie longue ou chronique a pour objectif de décrire et d'analyser les conditions et la qualité de vie des personnes atteintes de cancer en France. L'enquête a été réalisée sous la responsabilité de la DREES avec le concours de l'unité INSERM UMR912 "Sciences économiques et sociales, Systèmes de santé, Sociétés" (SE4S) pour la conception et l'assistance à maîtrise d'ouvrage. Elle a également bénéficié du concours des trois principaux régimes d'assurance maladie, et en particulier, leurs services médicaux : le régime général des travailleurs salariés, le régime agricole et le régime social des indépendants, ainsi que de la Ligue nationale contre le cancer et de l'Institut National du Cancer. 
L'enquête comportait deux volets distincts, réalisés auprès d'un échantillon de personnes correspondant aux critères de définition de la population cible : 
- Une fiche de renseignements dite « volet médical », qui permettait de recueillir d'une part l'accord de la personne et d'autre part un certain nombre d'informations médicales sur les personnes tirées au sort dans l'échantillon. Ces informations portaient sur la nature et l'évolution de la maladie, ainsi que la nature des traitements reçus. Le recueil de l'information médicale s'est fait principalement sur la base des dossiers médicaux disponibles au sein des caisses d'assurance maladie.
- Une enquête dite « Volet conditions de vie », administrée directement par téléphone auprès des personnes atteintes, concernant leurs conditions et qualité de vie. Le questionnaire portait sur les caractéristiques socio-démographiques, l'histoire de la maladie, l'état de santé et la qualité de vie au moment de l'enquête, la relation avec les professionnels de santé et le vécu du rapport au système de soins depuis le diagnostic et au moment de l'enquête, la capacité d'adaptation psychologique à la maladie, les problèmes rencontrés dans la vie quotidienne, affective et conjugale, parentalité et fertilité, et sociale, les aides formelles et informelles dont la personne a pu bénéficier au cours des 12 derniers mois, la nature des revenus et des ressources, l'évolution de la vie professionnelle depuis le diagnostic et la situation professionnelle au moment de l'enquête. 
L'enquête a été reconnue "enquête d'intérêt général et de qualité statistique sans avoir de caractère obligatoire" au CNIS (label n° 2004X732SA)]]>
      </abstract><abstract xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[The national survey on the living conditions of people with long or chronic diseases aims to describe and analyse the conditions and quality of life of people with cancer in France. The survey was carried out under the responsibility of DREES with the assistance of the unit INSERM UMR912 "Economic and Social Sciences, Health Systems, Societies" (SE4S) for the design and assistance of the project. It has also benefited from the assistance of the three main health insurance schemes, in particular their medical services: the general scheme for wage earners, the agricultural scheme and the social scheme for self-employed persons, as well as the National League against Cancer and the National Cancer Institute.
The survey consisted of two distinct components, conducted with a sample of individuals meeting the target population definition criteria:
- A fact sheet known as the "medical component", which collected the consent of the individual and a number of medical information on the persons drawn by lot in the sample. This information concerned the nature and evolution of the disease and the nature of the treatments received. The collection of medical information was mainly based on medical records available in the health insurance funds.
- A survey known as the Living Conditions Component, administered directly by telephone to those affected, concerning their conditions and quality of life. The questionnaire covered socio-demographic characteristics, the history of the disease, health status and quality of life at the time of the survey, the relationship with health professionals and the experience of the relationship to the care system since diagnosis and at the time of the survey, the psychological adaptability to the disease, the problems encountered in daily life, affective and conjugal life, parenthood and fertility, and social life, the formal and informal assistance provided to the person during the last 12 months, the nature of income and resources, the evolution of working life since diagnosis and the occupational situation at the time of the survey.
The survey was recognised as "a survey of general interest and of statistical quality without being mandatory" at the CNIS (label No 2004X732SA)]]></abstract>
      <sumDscr>
        <nation abbr="FR" xml:lang="fr">
          France
        </nation><nation abbr="FR" xml:lang="en" tr:origin="human">France</nation>
        <geogCover xml:lang="fr">
          France métropolitaine
        </geogCover>
        <geogCover xml:lang="fr">
          Guadeloupe
        </geogCover>
        <geogCover xml:lang="fr">
          Martinique
        </geogCover>
        <geogCover xml:lang="fr">
          Guyane
        </geogCover>
        <geogCover xml:lang="fr">
          La Réunion
        </geogCover>
        <geogCover xml:lang="fr">
          Mayotte
        </geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Metropolitan France</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Guadeloupe</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Martinique</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">French Guiana</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Réunion</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Mayotte</geogCover>
        <anlyUnit xml:lang="fr">
          Individu
        </anlyUnit><anlyUnit xml:lang="en" tr:origin="human">Individual</anlyUnit>
        <universe xml:lang="fr">
          Personnes adultes (nées avant octobre 1984) prises en charge à 100% en septembre ou octobre 2002 au titre d'une affection de longue durée pour tumeur maligne, affection maligne du tissu lymphatique ou hématopoïétique, vivant en ménage ordinaire (non hospitalisée) au moment de l'enquête en 2004.
        </universe><universe xml:lang="en" tr:origin="machine">Adult (born before October 1984) 100% covered in September or October 2002 for a long-term condition for malignant tumour, malignant condition of lymphatic or haematopoietic tissue, living in ordinary households (not hospitalised) at the time of the survey in 2004.</universe>
        <dataKind xml:lang="fr">
          Données d'enquêtes individuelles
        </dataKind><dataKind xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual survey data</dataKind>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <dataCollector xml:lang="fr">
          TNS-Sofres
        </dataCollector><dataCollector xml:lang="en" tr:origin="machine">TNS-Sofres</dataCollector>
        <sampProc xml:lang="fr">
          Échantillon randomisé par sondage à 2 degrés. L'échantillon de base est constitué à partir des fichiers ALD (au titre de tumeur maligne, affection maligne du tissu lymphatique ou hématopoïétique) au niveau des caisses locales d'assurance maladie. Cet échantillon sert ensuite de base de sondage pour le sous échantillon des personnes qui seront contactées pour répondre au questionnaire "conditions de vie". L'échantillon tiré au sort est de 13 923 personnes. La population éligible est de 6957 personnes.
        </sampProc><sampProc xml:lang="en" tr:origin="machine">Sample randomised by 2-stage sampling. The basic sample is based on the ALD files (as malignant tumour, malignant lymphatic or haematopoietic tissue disease) at the local health insurance funds. This sample then serves as a survey basis for the subsample of people who will be contacted to answer the "living conditions" questionnaire. The sample drawn is 13,923 people. The eligible population is 6957 persons.</sampProc>
        <collMode xml:lang="fr">
          Entretien téléphonique assisté par ordinateur (CATI)
        </collMode><collMode xml:lang="en" tr:origin="human">Telephone interview: Computer-assisted (CATI)</collMode>
        <resInstru xml:lang="fr">
          Questionnaire directif
        </resInstru><resInstru xml:lang="en" tr:origin="machine">Structured questionnaire</resInstru>
        <sources/>
        <collSitu xml:lang="fr">
          Un courrier a été adressé aux personnes encore vivantes de l'échantillon par les médecins conseils de leur caisse d'assurance maladie, sollicitant leur consentement pour participer à l'enquête et être interrogées par téléphone sur leurs conditions de vie. Les questionnaires ont été élaborés par un groupe multidisciplinaire d'experts comprenant des cliniciens, des médecins conseils, des chercheurs en sciences humaines, économiques et sociales et des statisticiens de la DREES. L'entretien par téléphone durait 41 minutes.
        </collSitu><collSitu xml:lang="en" tr:origin="machine">A letter was sent to those still alive in the sample by the medical consultants of their health insurance fund, seeking their consent to participate in the survey and to be interviewed by telephone about their living conditions. The questionnaires were developed by a multidisciplinary group of experts including clinicians, medical consultants, researchers in the human, economic and social sciences, and DREES statisticians. The telephone interview lasted 41 minutes.</collSitu>
      </dataColl>
      <notes xml:lang="fr">
        <![CDATA[Les données collectées proviennent de 2 volets distincts :
- le volet médical recueille des informations sur la nature et l'évolution de la maladie et sur les traitements reçus. Informations collectées sous secret médical par les médecins conseils de l'assurance maladie à partir des données disponibles dans les services médicaux des caisses et éventuellement par contact avec le médecin traitant de la personne atteinte après consentement écrit de cette dernière. 
- le volet conditions de vie s'adresse aux personnes ayant accepté de répondre à l'enquête interrogées par téléphone. A l'issue de la période de collecte, tous les documents et fichiers faisant référence au nom et coordonnées des personnes ont été détruits.]]>
      </notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine"><![CDATA[The data collected come from two distinct parts:
- the medical component collects information on the nature and evolution of the disease and on the treatments received. Information collected under medical secrecy by health insurance doctors based on the data available in the medical services of the caisses and possibly by contact with the doctor treating the person affected after written consent of the latter.
- the living conditions component is intended for those who agree to respond to the survey interviewed by telephone. At the end of the collection period, all documents and files referring to the names and contact details of the persons were destroyed.]]></notes>
      <anlyInfo>
        <respRate xml:lang="fr">
          4460 personnes ont effectivement répondu à l'enquête, soit 64% de la population éligible.
        </respRate><respRate xml:lang="en" tr:origin="machine">4460 people actually responded to the survey, or 64% of the eligible population.</respRate>
      </anlyInfo>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        
        
        
        
        
      <accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="fr">Application de commande Quetelet-Progedo</accsPlac><accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Quetelet-Progedo data request portal</accsPlac><origArch xml:lang="fr">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><origArch xml:lang="en" tr:origin="human">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><avlStatus xml:lang="fr">FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.</avlStatus><avlStatus xml:lang="en" tr:origin="human">FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.</avlStatus><fileQnty xml:lang="fr">
          2 fichiers de données
        </fileQnty><fileQnty xml:lang="en" tr:origin="human">2 data files</fileQnty><notes xml:lang="fr">
          Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.
        </notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.</notes></setAvail>
      <useStmt>
        <confDec required="yes" xml:lang="fr">Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.
    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;
    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.</confDec><confDec required="yes" xml:lang="en" tr:origin="human">To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.
If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:
-To use the data exclusively for research purposes;
-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;
-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;
-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);
-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;
-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;
-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;
-To destroy the data files once the research has been completed;
-To respect the regulations on the protection of personal data.</confDec>
        <restrctn xml:lang="fr">Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.</restrctn><restrctn xml:lang="en" tr:origin="human">Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.
The term, "for the purposes of research," is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.</restrctn>
        <contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="fr">Équipe de l'Adisp</contact><contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Adisp team</contact>
        <citReq>doi:10.13144/lil-0546
Enquête nationale sur les conditions de vie des personnes atteintes d'une maladie longue ou chronique (ALD-Cancer) - 2004, DREES - Ministère de la Santé (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).</citReq>
        <deposReq xml:lang="fr">Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.</deposReq><deposReq xml:lang="en" tr:origin="human">In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.</deposReq>
        <conditions xml:lang="fr">L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.</conditions><conditions xml:lang="en" tr:origin="human">The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.</conditions>
        <disclaimer xml:lang="fr">
          Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
        </disclaimer><disclaimer xml:lang="en" tr:origin="human">The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.</disclaimer>
      </useStmt>
      <notes>
        <ExtLink URI="https://quetelet.casd.eu/" title="Commander les données"/>
      </notes>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Méthodologie détaillée de l'enquête
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Detailed survey methodology</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-0546/methodologie_MAJ_2011.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Questionnaire médical final
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Final medical questionnaire</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-0546/quest_med_final.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Questionnaire "conditions de vie"
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Questionnaire on living conditions</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-0546/quest_cdv_final.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Dictionnaire des variables - répondants
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Variable Dictionary - respondents</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-0546/dico_var_repondants.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
      <relMat>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="fr">
              Dictionnaire des variables - gestion
            </titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Variable Dictionary - management</parTitl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="/documentation/documents/adisp/lil-0546/dico_var_gestion.pdf"/>
        </citation>
      </relMat>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
  <dataDscr/>
</codeBook>