<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tr="urn:translation" ID="lil-0504" xml:lang="fr" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
<docDscr>
<citation>
<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête auprès des Intervenants au domicile des personnes fragilisées (IAD) - 2008
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Survey of Home Care Workers for Vulnerable People (IAD) - 2008</parTitl>
<IDNo>
lil-0504
</IDNo>
</titlStmt>
<rspStmt>
<AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="fr">
CL
</AuthEnty><AuthEnty affiliation="ADISP" xml:lang="en" tr:origin="human">CL</AuthEnty>
</rspStmt>
<prodStmt>
<prodDate date="2014-01-09">
2014-01-09
</prodDate>
<software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software>
</prodStmt>
<verStmt>
<version date="2014-01-09" xml:lang="fr">
Version 1 (09/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.
</version><version date="2014-01-09" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1 (09/01/2014): Harmonisation of the documentation of the upper part.</version>
</verStmt>
<holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0504"/>
</citation>
</docDscr>
<stdyDscr>
<citation>






<titlStmt>
<titl xml:lang="fr">
Enquête auprès des Intervenants au domicile des personnes fragilisées (IAD) - 2008
</titl><parTitl xml:lang="en" tr:origin="machine">Survey of Home Care Workers for Vulnerable People (IAD) - 2008</parTitl>
<altTitl>
IAD 2008
</altTitl>
<IDNo agency="DOI">doi:10.13144/lil-0504</IDNo>
</titlStmt><rspStmt>
<AuthEnty affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="fr">
Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)
</AuthEnty><AuthEnty affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="en" tr:origin="machine">Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques (DREES)</AuthEnty>
</rspStmt><prodStmt>



<producer abbr="DREES" affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="fr">
Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques
</producer><producer abbr="DREES" affiliation="Ministère de la Santé" xml:lang="en" tr:origin="machine">Direction de la Recherche, des Études, de l'Évaluation et des Statistiques</producer><prodDate date="2008">2008</prodDate><software version="4.0.8" date="2012-05-14">
Nesstar Publisher
</software></prodStmt><distStmt>
<distrbtr abbr="Progedo-Adisp" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="fr">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr><distrbtr abbr="ADISP" affiliation="Quetelet-Progedo Diffusion" URI="http://www.progedo-adisp.fr/" xml:lang="en" tr:origin="machine">Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)</distrbtr>
</distStmt><verStmt>
<version date="2010-06-10" xml:lang="fr">
Version 1
</version><version date="2010-06-10" xml:lang="en" tr:origin="machine">Version 1</version>
</verStmt><biblCit>doi:10.13144/lil-0504
Enquête auprès des Intervenants au domicile des personnes fragilisées (IAD) - 2008, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).</biblCit><holdings URI="https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0504"/></citation>
<stdyInfo>
<subject>
<keyword xml:lang="fr">
Handicap
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Personne âgée
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Personne dépendante
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Aide à la personne
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Aide à domicile
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Aide ménagère
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Service à la personne
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Profession
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Emploi
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Employé de maison
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Conditions de travail
</keyword>
<keyword xml:lang="fr">
Formation professionnelle
</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Disability</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Older person</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Dependent person</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Personal assistance</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Home help</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Domestic help</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Personal service</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Occupation</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Employment</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="machine">Domestic employee</keyword><keyword xml:lang="en" tr:origin="human">Occupational training</keyword>
<topcClas xml:lang="fr">
Santé et protection sociale
</topcClas><topcClas xml:lang="en" tr:origin="machine">Health and social protection</topcClas>
</subject>
<abstract xml:lang="fr">
Enquête menée auprès de 2600 intervenants au domicile de personnes fragilisées (personnes âgées, handicapées ou toute autre personne nécessitant de l'aide dans l'accomplissement des tâches de la vie quotidienne). Cette enquête s'est déroulée d'avril à juillet 2008, les intervenants ayant été interrogés d'abord par téléphone, afin de vérifier qu'ils appartenaient bien au champ étudié (c'est-à-dire s'occupaient bien de personnes fragiles), puis en face-à-face. L'enquête a notamment pour objectifs : de connaître le profil socio-démographique, d'étudier les trajectoires professionnelles et de formation des intervenants ; de connaître les conditions d'exercice de leur métier et la nature précise de leurs interventions, en fonction notamment de la situation de leurs employeurs (niveau de perte d'autonomie, isolement, ...) et du cadre dans lequel ils interviennent (service prestataire, emploi par des particuliers avec ou sans service mandataire) ; de recueillir l'opinion des intervenants sur leur métier, leurs conditions de travail et les difficultés qu'ils peuvent rencontrer dans leur exercice professionnel ; de fournir les éléments qui contribueront à définir les actions à engager pour favoriser le maintien à domicile des personnes âges dépendantes, pour structurer l'offre de services d'aide à domicile, promouvoir la professionnalisation des intervenants et l'attractivité de ce secteur d'activité. L'enquête a été menée par la TNS-Sofres et conduite par la DREES du Ministère de la Santé. Elle vise à connaître le déroulement d'une semaine travaillée pour chaque intervenant. Les intervenants se répartissent entre particuliers et salariés relevant d'organismes de services à la personne (OASP). Ils ont été sélectionnés dans 30 départements de France métropolitaine.
</abstract><abstract xml:lang="en" tr:origin="machine">Survey of 2600 workers at home of vulnerable people (older people, disabled people or any other person in need of assistance in carrying out the tasks of daily life). The survey was conducted from April to July 2008, when workers were interviewed first by telephone to verify that they belonged to the field under review (i.e., did indeed care for vulnerable people), then face-to-face. The objectives of the survey are: to know the socio-demographic profile, to study the vocational trajectories and training of the workers; to know the conditions for the exercise of their profession and the precise nature of their interventions, depending in particular on the situation of their employers (level of loss of autonomy, isolation, etc.) and the framework in which they intervene (service provider, employment by individuals with or without proxy service); to gather the views of workers on their work, working conditions and difficulties they may encounter in their work; provide the elements that will help to define the actions to be undertaken to encourage the retention at home of dependent older persons, to structure the provision of home help services, to promote the professionalisation of workers and the attractiveness of this sector of activity. The survey was conducted by the TNS-Sofres and conducted by the DREES of the Ministry of Health. It aims to find out how a working week runs for each worker. Workers are divided between individuals and employees of personal service organisations (OASP). They were selected in 30 departments of metropolitan France.</abstract>
<sumDscr>
<collDate date="2008-04-01" event="start"/>
<collDate date="2008-06-30" event="end"/>
<geogCover xml:lang="fr">
France métropolitaine
</geogCover><geogCover xml:lang="en" tr:origin="human">Metropolitan France</geogCover>
<anlyUnit xml:lang="fr">
Individu
</anlyUnit><anlyUnit xml:lang="en" tr:origin="human">Individual</anlyUnit>
<universe xml:lang="fr">
Ensemble des intervenants au domicile des personnes fragilisées, qu'ils soient salariés d'un organisme d'aide à domicile ou d'un particulier (directement ou par l'intermédiaire d'un service mandataire)
</universe><universe xml:lang="en" tr:origin="machine">All workers in the home of vulnerable persons, whether they are employed by a home help organisation or an individual (directly or through an agency)</universe>
<dataKind xml:lang="fr">
Données d'enquêtes individuelles
</dataKind><dataKind xml:lang="en" tr:origin="machine">Individual survey data</dataKind>
</sumDscr>
</stdyInfo>
<method>
<dataColl>
<dataCollector xml:lang="fr">
TNS-Sofres
</dataCollector><dataCollector xml:lang="en" tr:origin="machine">TNS-Sofres</dataCollector>
<sampProc xml:lang="fr">
Tirage à probabilité inégale de 30 départements. Puis tirage des intervenants à partir de deux bases de données se recouvrant partiellement : celle de l'IRCEM (Institut de Retraite Complémentaire des Employés de Maison) qui répertorie les intervenants à domicile employés directement par les particuliers et ceux passant par des organismes mandataires et la base de l'ANSP (Agence Nationale de Services à la Personne) qui répertorie l'ensemble des organismes agréés de services à la personne (prestataires et mandataires confondus).
</sampProc><sampProc xml:lang="en" tr:origin="machine">Unequal probability drawing of 30 departments. Then, the home care workers were drawn from two partially overlapping databases: the IRCEM (Institut de Retraite Complémentaire des Employés de Maison) which lists the home workers directly employed by individuals and those passing through agency bodies and the ANSP (National Agency for Personal Services) database which lists all the registered organisations of services to the person (providers and agents combined).</sampProc>
<collMode xml:lang="fr">
Entretien téléphonique assisté par ordinateur (CATI) et Entretien en face à face assisté par ordinateur (CAPI)
</collMode><collMode xml:lang="en" tr:origin="machine">Computer-assisted telephone interview (CATI) and Computer-assisted face-to-face interview (CAPI)</collMode>
<resInstru xml:lang="fr">
Questionnaire directif
</resInstru><resInstru xml:lang="en" tr:origin="machine">Structured questionnaire</resInstru>
<sources/>
<collSitu xml:lang="fr">
Après une première enquête téléphonique pour vérifier que les intervenants tirés au sort appartiennent bien au champ de l'enquête, les intervenants retenus sont interrogés en face à face pour un questionnaire d'une heure environ. Au cours de l'entretien les personnes interrogées sont amenées à décrire leur activité au cours d'une semaine de référence (en général la dernière semaine travaillée au cours du mois précédent, en partant de la date d'enquête). On entend par semaine travaillée une activité minimum, à savoir l'intervention chez au moins une personne fragilisée. De la même façon, la personne est invitée à décrire une journée type sélectionnée dans la semaine de référence (un jour au hasard par tirage uniforme).
</collSitu><collSitu xml:lang="en" tr:origin="machine">After an initial telephone survey to verify that the workers drawn by lot are within the scope of the survey, the selected workers are interviewed face-to-face for a questionnaire of approximately one hour. During the interview, respondents were asked to describe their activity in a reference week (usually the last week worked in the previous month, starting from the survey date). A work week is defined as a minimum activity, i.e. intervention in at least one person who is vulnerable. Similarly, the person is invited to describe a typical day selected in the reference week (a random day by uniform drawing).</collSitu>
</dataColl>
</method>
<dataAccs>
<setAvail>


<accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="fr">Application de commande Quetelet-Progedo</accsPlac><accsPlac URI="https://data.progedo.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Quetelet-Progedo data request portal</accsPlac><origArch xml:lang="fr">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><origArch xml:lang="en" tr:origin="human">ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique</origArch><avlStatus xml:lang="fr">FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.</avlStatus><avlStatus xml:lang="en" tr:origin="human">FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.</avlStatus><fileQnty xml:lang="fr">
5 fichiers de données
</fileQnty><fileQnty xml:lang="en" tr:origin="machine">5 data files</fileQnty><notes xml:lang="fr">
Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.
</notes><notes xml:lang="en" tr:origin="machine">Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.</notes></setAvail>
<useStmt>
<confDec required="yes" xml:lang="fr">Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.
    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;
    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.</confDec><confDec required="yes" xml:lang="en" tr:origin="human">To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.
If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:
-To use the data exclusively for research purposes;
-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;
-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;
-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);
-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;
-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;
-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;
-To destroy the data files once the research has been completed;
-To respect the regulations on the protection of personal data.</confDec>

<restrctn xml:lang="fr">Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.</restrctn><restrctn xml:lang="en" tr:origin="human">Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.
The term, "for the purposes of research," is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.</restrctn>
<contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="fr">Équipe de l'Adisp</contact><contact affiliation="ADISP" email="diffusion.adisp@cnrs.fr" xml:lang="en" tr:origin="human">Adisp team</contact>
<citReq>La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).
doi:10.13144/lil-0504
Enquête auprès des Intervenants au domicile des personnes fragilisées (IAD) - 2008, DREES - Ministère de la Santé (producteur), ADISP (diffuseur).</citReq>
<deposReq xml:lang="fr">Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.</deposReq><deposReq xml:lang="en" tr:origin="human">In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.</deposReq>
<conditions xml:lang="fr">L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.</conditions><conditions xml:lang="en" tr:origin="human">The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.</conditions>
<disclaimer xml:lang="fr">
Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
</disclaimer><disclaimer xml:lang="en" tr:origin="human">The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.</disclaimer>
</useStmt>
<notes>
<ExtLink URI="https://quetelet.casd.eu/fr/utilisateur/connexion" title="Commander les données"/>
</notes>
</dataAccs>
</stdyDscr>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0504/lil-0504q1.pdf">
<labl>
Questionnaire "face à face"
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0504/lil-0504q2.pdf">
<labl>
Questionnaire téléphonique (CATI)
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0504/lil-0504q3.pdf">
<labl>
Sélection des Intervenants - Questionnaire CAPI auprès des gestionnaires d'OASP
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0504/lil-0504dt11.pdf">
<labl>
Échantillonnage, apurements et redressement de la non réponse dans l'enquête IAD - Document de travail de la DREES
</labl>
</otherMat>
<otherMat level="study" URI="/documentation/documents/adisp/lil-0504/lil-0504ni.pdf">
<labl>
Note d'information (constitution de la base de données, particularités de certaines variables, pondérations ...)
</labl>
</otherMat>
<dataDscr/>
</codeBook>