{"id":"lil-0453","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad hoc de l'enquête Emploi : accidents du travail, maladies professionnelles et handicap - 2007","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: accidents at work, occupational diseases and disability - 2007","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0453"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"JLE","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"JLE","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2013-03-08","@date":"2013-03-08"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (08/03/2013) : création du fichier Nesstar.\n\nVersion 2 (09/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (08/03/2013): creation of the Nesstar file.\n\nVersion 2 (09/01/2014): Harmonisation of the documentation of the upper part.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0453"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad hoc de l'enquête Emploi : accidents du travail, maladies professionnelles et handicap - 2007","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: accidents at work, occupational diseases and disability - 2007","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0453","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2007,"@date":"2007"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Chaque année, Eurostat peut demander qu'un module ad hoc soit collecté en complément de l'enquête \"Force de travail\". Ce module est défini au niveau Européen et après consultation des pays membres. Il fait l'objet d'un règlement européen. Une liste de variables à fournir à Eurostat est arrêtée. Chaque pays reste cependant libre de définir son questionnaire national.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Each year, Eurostat may request that an ad hoc module be collected in addition to the \"Labour Force\" survey. This module is defined at European level and after consultation of the member countries. It is the subject of a European regulation. A list of variables to be supplied to Eurostat is drawn up. Each country nevertheless remains free to define its national questionnaire.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2009-08-17","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2009-08-17","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0453\nModule ad hoc de l'enquête Emploi : accidents du travail, maladies professionnelles et handicap - 2007, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0453"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Maladie professionnelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Accident du travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Handicap","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Santé au travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Conditions de travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Occupational disease","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Occupational accident","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Disability","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Occupational safety","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Working conditions","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"topcClas":[{"#text":"Travail et emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Santé et protection sociale","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour and employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Health and social protection","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"abstract":[{"#text":"Le module ad hoc associé à l'enquête Emploi de l'année 2007 porte sur les maladies professionnelles et les accidents du travail et fait l'objet du règlement européen n° 341/2006. Il concerne les personnes de 15 ans ou plus au moment de l'enquête. Par rapport à la demande européenne, le champ de l'enquête française a été étendu à tous les problèmes de handicap ou de santé de longue durée, et au thème de la reconnaissance du handicap. Ce questionnement complémentaire visait notamment à rendre possible des comparaisons avec les résultats du module ad hoc 2002 sur l'emploi des personnes handicapées, afin de pouvoir évaluer les effets de la « loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » adoptée en 2004. Le questionnement a été divisé en trois parties. La partie A traite des problèmes de santé des douze derniers mois. Le sous-module A1 est destiné aux personnes qui n'ont pas de maladie ou handicap causé ou aggravé par le travail tandis que le sous-module A2 s'adresse aux personnes qui ont une ou plusieurs maladies dont une ou plusieurs sont causées ou aggravées par le travail. Le module B est consacré aux accidents du travail survenus au cours des douze derniers mois, pour les personnes qui ont travaillé pendant cette période. Le module C concerne les emplois particuliers et les démarches administratives pour la reconnaissance d'une maladie ou d'un handicap. Le module D, enfin, concerne les risques sur le lieu de travail de l'enquêté. 37 392 Personnes ont répondu à l'enquête.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The ad hoc module associated with the Labour Force Survey 2007 covers occupational diseases and accidents at work and is the subject of European Regulation No 341/2006. It concerns persons aged 15 or over at the time of the survey. Compared with the European requirement, the scope of the French survey has been extended to all problems of disability or long-term health, and to the theme of recognition of disability. The purpose of this supplementary question was to make it possible to compare with the results of the 2002 ad hoc module on employment of persons with disabilities in order to assess the effects of the \"Act on Equal Rights and Opportunities, Participation and Citizenship of Persons with Disabilities\" adopted in 2004. The questioning was divided into three parts. Part A deals with health problems over the past 12 months. Submodule A1 is intended for persons with no illness or disability caused or aggravated by work, while submodule A2 is intended for persons with one or more diseases, one or more of which are caused or aggravated by work. Module B is devoted to accidents at work in the last 12 months for those who worked during this period. Module C deals with specific jobs and administrative procedures for the recognition of a disease or disability. Finally, Module D deals with the risks at the workplace of the respondent. 37,392 Persons responded to the survey.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2007","@event":"start","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"},{"@date":"2007","@event":"end","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"}],"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"anlyUnit":[{"#text":"Ménage ordinaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Ordinary household","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Individus âgés d'au moins 15 ans au 31 décembre 2007 et appartenant à des ménages ordinaires.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individuals aged 15 years or older as at 31 December 2007 and belonging to ordinary households.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"2 personnes maximum par ménage sont enquêtées même si le ménage comportait plus de deux personnes de 15 ans et plus. Les deux personnes du ménage qui doivent passer l'enquête sont tirées au sort selon leur mois de naissance et selon le mois du premier jour de la semaine de référence.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"A maximum of 2 persons per household are surveyed even if the household consisted of more than two persons aged 15 and over. The two persons in the household who must complete the survey are drawn by lot according to their month of birth and the month of the first day of the reference week.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"Échantillon constitué du 6ème sortant de chaque trimestre de l'enquête Emploi 2007. 39 572 individus ont été tirés au sort sur un total de 46 661 individus dans le champ de l'enquête soit un taux de sondage de 84 %.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Sample made up of the outgoing sixth of the sample in each quarter of the Labour Force Survey 2007. 39,572 individuals were randomised from a total of 46,661 individuals in the survey area, representing a survey rate of 84%.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"deviat":[{"#text":"Entretien assisté par ordinateur (CAPI)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Computer-assisted personal interviewing (CAPI)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":"","collSitu":[{"#text":"Dans cette enquête, les proxys ne sont pas autorisés sauf dans le cas de personnes qui ne sont pas aptes à répondre, du fait de leur problème de santé ou de leur handicap notamment. Afin de garantir aux ménages le niveau de confidentialité qu'ils désirent, on a fait en sorte que les personnes enquêtées qui le souhaitaient puissent répondre en dehors de la présence de quelqu'un de leur entourage.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In this survey, proxies are not allowed except in the case of persons who are unable to respond, due in particular to their health problems or disability. In order to ensure that households have the level of confidentiality they want, it has been ensured that those surveyed who wish to do so can respond outside of the presence of someone around them.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"Les questionnements sur la santé sont délicats à mener car les réponses dépendent fortement du mode de questionnement retenu. Pour cette enquête un questionnement détaillé sur les problèmes de santé a été retenu. Par exemple, l'enquêteur demande à l'enquêté s'il souffre de problèmes articulaires, musculaires ou osseux au niveau des membres supérieurs. Au moment où il formule la question, l'enquêteur présente une carte code à l'enquêté fournissant des exemples des maladies les plus courantes relatives à cet intitulé (ostéoporose, lumbago...). Ainsi les enquêtés qui ne comprennent pas précisément le sens des termes généraux arrivent à avoir en tête des noms précis de maladies et peuvent alors répondre par l'affirmative s'ils sont concernés. Le carnet de cartes codes relatives aux maladies a été élaboré avec l'aide d'un médecin de l'IRDES (Institut de recherche et de documentation en économie de la santé). Chaque carte contient les problèmes de santé principaux relatifs à un intitulé général. La table des maladies utilisée dans l'enquête « Santé, Handicap et Travail » a été construite à partir des intitulés de maladies saisis lors de l'enquête Santé 2003. Ces libellés saisis par les enquêteurs ont été codés par des médecins selon le codage OMS (6000 libellés différents).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Health questions are difficult to carry out because the answers depend heavily on the method of questioning chosen. For this survey, a detailed survey into health problems was selected. For example, the interviewer asks the respondent if he or she has joint, muscle or bone problems in the upper limbs. As he formulates the question, the interviewer presents a code card to the respondent providing examples of the most common diseases related to this title (osteoporosis, lumbago...). Thus, respondents who do not fully understand the meaning of the general terms come to have in mind specific names of diseases and can then answer yes if they are concerned. The disease code card book was developed with the assistance of a doctor from IRDES (Institute for Research and Documentation in Health Economics). Each card contains the main health problems related to a general title. The table of diseases used in the \"Health, Disability and Labour\" survey was constructed using the titles of diseases entered during the Health 2003 survey. These wordings entered by interviewers were coded by physicians according to WHO coding (6,000 different wordings).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"anlyInfo":{"respRate":[{"#text":"95 % des individus sélectionnés ont répondu à l'enquête.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"95% of the selected individuals responded to the survey.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"1 fichier de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"1 data file","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-0453\nModule ad hoc de l'enquête Emploi : accidents du travail, maladies professionnelles et handicap - 2007, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/fr/utilisateur/connexion","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":[{"labl":"Questionnaire","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0453/lil-0453q.pdf"},{"labl":"Présentation et dictionnaire des variables","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0453/lil-0453dvar.pdf"},{"labl":"Cartes des codes des maladies","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0453/lil-0453cc.pdf"}],"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0453","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}