{"id":"lil-0405","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi : formation tout au long de la vie - 2003","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: lifelong learning - 2003","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0405"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"JLE","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"JLE","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2013-03-08","@date":"2013-03-08"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (08/03/2013) : création du fichier Nesstar.\n\nVersion 2 (09/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (08/03/2013): creation of the Nesstar file.\n\nVersion 2 (09/01/2014): Harmonisation of the documentation of the upper part.","@date":"2014-01-09","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0405"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi : formation tout au long de la vie - 2003","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module: lifelong learning - 2003","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0405","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Institut National de la Statistique et des Études Économiques","@abbr":"INSEE","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":2003,"@date":"2003"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.8","@date":"2012-05-14"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"ADISP","@affiliation":"Quetelet-Progedo Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr/","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"serStmt":{"serName":[{"#text":"Module ad-hoc de l'enquête Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour Force Survey ad hoc module","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"serInfo":[{"#text":"Chaque année, Eurostat peut demander qu'un module ad hoc soit collecté en complément de l'enquête \"Force de travail\". Ce module est défini au niveau Européen et après consultation des pays membres. Il fait l'objet d'un règlement européen. Une liste de variables à fournir à Eurostat est arrêtée. Chaque pays reste cependant libre de définir son questionnaire national.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Each year, Eurostat may request that an ad hoc module be collected in addition to the \"Labour Force\" survey. This module is defined at European level and after consultation of the member countries. It is the subject of a European regulation. A list of variables to be supplied to Eurostat is drawn up. Each country nevertheless remains free to define its national questionnaire.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1","@date":"2008-09-29","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1","@date":"2008-09-29","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0405\nModule ad-hoc de l'enquête Emploi : formation tout au long de la vie - 2003, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0405"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Formation professionnelle","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Formation continue","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Formation post-scolaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Occupational training","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Lifelong education","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Post-school education","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Travail et emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Éducation et formation","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour and employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Education and training","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"abstract":[{"#text":"Le module ad hoc associé à l'enquête Emploi de l'année 2003 porte sur la formation tout au long de la vie et fait l'objet du règlement européen n° 1313/2002. Il concerne l'ensemble des personnes âgées de plus de 15 ans vivant en ménage ordinaire et dont le logement est interrogé pour la 6ème et dernière fois pour l'enquête Emploi (6ème sortant). Les personnes interrogées décrivent jusqu'à 3 formations reçues au cours de l'année précédant l'enquête (durée, thème, spécialité, dates de début et de fin, financement, type de formation). Quelques questions sont posées sur des éventuelles auto-formation (lectures, bibliothèques, internet cours enregistrés ...). Au total, sur l'année 2003, 45 940 personnes de plus de 15 ans ont été questionnées.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The ad hoc module associated with the Labour Force Survey of 2003 covers lifelong learning and is the subject of European Regulation No 1313/2002. It covers all persons over the age of 15 who live in ordinary households and whose housing is questioned for the 6th and last time for the Labour Force Survey (6th exit). Interviewees describe up to 3 training courses received in the year prior to the survey (duration, theme, specialty, start and end dates, funding, type of training). Some questions are asked about possible self-training (reading, libraries, internet recorded courses ...). In total, 45,940 people over the age of 15 were questioned in 2003.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"collDate":[{"@date":"2003","@event":"start","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"},{"@date":"2003","@event":"end","@cycle":"Collecte en continu tout au long de l'année"}],"geogCover":[{"#text":"France métropolitaine","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Metropolitan France","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"anlyUnit":[{"#text":"Ménage ordinaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Ordinary household","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"universe":[{"#text":"Individus de 15 ans ou plus la semaine de référence (semaine prédéterminée lors du tirage de l'échantillon) vivant en France métropolitaine. Les personnes vivant en communauté et occasionnellement dans des logements ordinaires font également partie de l'enquête.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individuals 15 years of age or older the reference week (a week predetermined at the time of the sample drawing) living in metropolitan France. People living in institutions and occasionally in ordinary housing are also part of the survey.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"dataKind":[{"#text":"Données d'enquêtes individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual survey data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"method":{"dataColl":{"sampProc":[{"#text":"Les personnes interrogées sont issues du sixième sortant de l'enquête Emploi en continu de 2003.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Interviewees came from the outgoing sixth of the 2003 Continuous Labour Force Survey.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"collMode":[{"#text":"Entretien assisté par ordinateur (CAPI)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Computer-assisted personal interviewing (CAPI)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"resInstru":[{"#text":"Questionnaire directif","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Structured questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sources":"","collSitu":[{"#text":"Les questions du module ad hoc ont été intégrées directement dans la partie \"formation\" de l'enquête Emploi. Il n'y a pas eu à proprement parler de questionnaire supplémentaire. Pour les personnes enquêtées et les enquêteurs, le passage du module ad hoc était donc assez transparent.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The questions of the ad hoc module were integrated directly into the training part of the Labour Force Survey. There was no additional questionnaire as such. For the respondents and the interviewers, the passage of the ad hoc module was therefore fairly transparent.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"weight":[{"#text":"Les personnes interrogées dans le module ad-hoc ne représentent chaque trimestre que le sixième de l'échantillon de l'enquête Emploi. Par conséquent, pour un usage des données au niveau trimestriel, il faut multiplier par 6 la pondération située en position 197-202 du fichier trimestriel EFT. Pour utiliser le fichier complet du module ad hoc (les 4 trimestres de collecte empilés), il faut multiplier la variable de pondération située en position 197-202 par 1,5 (6 divisé par 4).","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The respondents in the ad-hoc module represent only one sixth of the Labour Force Survey sample each quarter. Therefore, for the use of data at the quarterly level, the weighting in heading 197-202 of the quarterly EFT file must be multiplied by 6. To use the full file of the ad hoc module (the 4 collection quarters stacked), the weighting variable in position 197-202 must be multiplied by 1.5 (6 divided by 4).","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"notes":[{"#text":"Le principe du module consistait à décrire jusqu?à 3 formations reçues au cours de l'année précédant le moment de l'enquête : durée, thème, dates de début et fin, financement, etc. Il faut savoir que l'enquête Emploi comporte en permanence quelques questions sur le même sujet, mais quelque peu différentes : elles concernent une seule formation et non trois, seules les formations suivies au cours des 3 mois précédant l'enquête sont décrites au lieu des 12 derniers mois. Le module ad hoc 2003 constituait donc en un approfondissement d'un sujet déjà présent dans l'enquête Emploi. Afin de préserver la qualité des réponses de l'enquête Emploi et d'assurer la meilleure comparabilité possible par rapport aux enquêtes Emploi précédentes et à venir, il a été décidé de ne pas modifier le questionnaire de l'enquête Emploi, mais de seulement le compléter. On a ainsi d'abord demandé aux enquêtés s'ils avaient suivi une formation au cours des 3 derniers mois. Ensuite, les personnes ayant suivi au moins une formation ont commencé par décrire la plus récente (formation intitulée A dans le questionnaire), comme ils le font dans l'enquête Emploi classique, puis en ont décrit jusqu'à deux autres suivies dans ces trois derniers mois (formations intitulées B et C dans le questionnaire). Ces deux éventuelles autres formations ne sont habituellement pas décrites dans l'enquête Emploi. Enfin, on a complété ces informations par des questions portant sur les 9 mois immédiatement précédents (formations intitulées D, E et F dans le questionnaire), et ces questions sont à nouveau propres au module ad-hoc européen.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The principle of the module was to describe up to 3 training courses received in the year preceding the time of the survey: duration, theme, start and end dates, funding, etc. It should be noted that the Labour Force Survey has a number of questions on the same subject at all times, but somewhat different: they concern only one training and not three, only the training during the 3 months preceding the survey is described instead of the last 12 months. The ad hoc module 2003 was therefore an in-depth study of a subject already in the Labour Force Survey. In order to preserve the quality of the Labour Force Survey's responses and to ensure the best possible comparability with previous and future Employment surveys, it was decided not to modify the Labour Force Survey's questionnaire, but only to complete it. The survey respondents were asked whether they had received training in the last 3 months. Second, those with at least one training first described the most recent training (A in the questionnaire), as they did in the Classic Labour Force Survey, and then described up to two others in the last three months (B and C in the questionnaire). These two other trainings are usually not described in the Labour Force Survey. Finally, this information was supplemented by questions relating to the 9 months immediately preceding (trainings entitled D, E and F in the questionnaire), and these questions are again specific to the European ad-hoc module.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"anlyInfo":{"respRate":[{"#text":"Au total, sur toute l'année 2003, 45 940 personnes de plus de 15 ans ont été questionnées.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In total, 45,940 people over 15 years of age were questioned throughout 2003.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"1 fichier de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"1 data file","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Data are available in SAS, SPSS, STATA formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"La source des données reçues doit apparaître dans les publications s'appuyant sur ces données (y compris notes de bas de pages, références bibliographiques, légendes de tableaux).\ndoi:10.13144/lil-0405\nModule ad-hoc de l'enquête Emploi : formation tout au long de la vie - 2003, INSEE (producteur), ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"https://quetelet.casd.eu/fr/utilisateur/connexion","@title":"Commander les données"}}}},"otherMat":[{"labl":"Questionnaire","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0405/lil-0405q.pdf"},{"labl":"Dictionnaire des variables (eurostat et hors eurostat)","@level":"study","@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0405/lil-0405dvar.pdf"}],"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0405","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}