{"id":"lil-0060","format":"json","codebook":{"docDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Conventions de réduction collective de la durée du travail \"Loi Aubry\" - 1998","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"\"Aubry Law\" agreements on the collective reduction of working time - 1998","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":"lil-0060"},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"AR","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"AL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"fr"},{"#text":"AR","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"RF","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"AL","@affiliation":"ADISP","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"prodDate":{"#text":"2014-01-07","@date":"2014-01-07"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.10","@date":"2018-05-02"}},"distStmt":{"depositr":""},"verStmt":{"version":[{"#text":"Version 1 (07/01/2014) : harmonisation de la documentation de la partie haute.\n\nVersion 2 (16/11/2015) : changement du type de données.\nVersion 2b (14/06/2023) : harmonisation de la partie haute.","@date":"2023-06-14","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Version 1 (07/01/2014): Harmonisation of documentation of the upper part.\n\nVersion 2 (16/11/2015): Change of data type.\nVersion 2b (14/06/2023): harmonisation of the upper part.","@date":"2023-06-14","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0060"}}},"stdyDscr":{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Conventions de réduction collective de la durée du travail \"Loi Aubry\" - 1998","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"\"Aubry Law\" agreements on the collective reduction of working time - 1998","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},"IDNo":{"#text":"doi:10.13144/lil-0060","@agency":"DOI"}},"rspStmt":{"AuthEnty":[{"#text":"Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques (DARES)","@affiliation":"Ministère du Travail et de l'Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques (DARES)","@affiliation":"Ministère du Travail et de l'Emploi","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"prodStmt":{"producer":[{"#text":"Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques","@abbr":"DARES","@affiliation":"Ministère du Travail et de l'Emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques","@abbr":"DARES","@affiliation":"Ministère du Travail et de l'Emploi","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"prodDate":{"#text":1998,"@date":"1998"},"software":{"#text":"Nesstar Publisher","@version":"4.0.10","@date":"2018-05-02"}},"distStmt":{"distrbtr":[{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo-Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Archives de Données Issues de la Statistique Publique (ADISP)","@abbr":"Progedo-Adisp","@affiliation":"Quetelet-Progedo-Diffusion","@URI":"http://www.progedo-adisp.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"biblCit":"doi:10.13144/lil-0060\nConventions de réduction collective de la durée du travail \"Loi Aubry\"- 1998, DARES - Ministère du Travail et de l'Emploi (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).","holdings":{"@URI":"https://data.progedo.fr/studies/doi/10.13144/lil-0060"}},"stdyInfo":{"subject":{"keyword":[{"#text":"Durée du travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Réduction du Temps de Travail (RTT)","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Négociation collective","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Accord d'entreprise","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Aménagement du temps de travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Conditions de travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Droit du travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Horaire de travail","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Flexibilité","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Création d'emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Salaire","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Working time","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Reduction of working time (RTT)","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Collective bargaining","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Company-level agreement","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Arrangement of working time","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Working conditions","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Labour law","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"},{"#text":"Working hours","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"},{"#text":"Flexibility","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"topcClas":[{"#text":"Travail et emploi","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Labour and employment","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"abstract":[{"#text":"Enquête administrative concernant les accords de réduction du temps de travail conclu dans le cadre de la \"loi Aubry\" (L- 98-461) de juin 1998. Elle contient des données d'identification des établissements ou entreprises, des renseignement sur leur situation économique, sur les effectifs (embauche, sureffectifs), sur les modalités précises de réduction du temps de travail, les incidences sur les rémunérations. [S'agissant de données administratives, les conditions d'utilisation sont soumises à des règles très strictes]","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Administrative survey into working time reduction agreements concluded under the Aubry Act (L-98-461) of June 1998. It contains data on the identification of establishments or enterprises, information on their economic situation, on the number of employees (hiring, overstaffing), on the precise methods of reducing working time, and on the impact on remuneration. [For administrative data, the conditions of use are subject to very strict rules]","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}],"sumDscr":{"nation":[{"#text":"France","@abbr":"FR","@xml:lang":"fr"},{"#text":"France","@abbr":"FR","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"dataKind":[{"#text":"Données administratives individuelles","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Individual administrative data","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]}},"dataAccs":{"setAvail":{"accsPlac":[{"#text":"Application de commande Quetelet-Progedo","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Quetelet-Progedo data request portal","@URI":"https://data.progedo.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"origArch":[{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"fr"},{"#text":"ADISP - Archives de Données Issues de la Statistique Publique","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"avlStatus":[{"#text":"FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"FPR: The Production and Research Files (FPR) are pseudonymised data. To access these data, an applicant must be authorised by the Comité du secret statistique / Statistical Confidentiality Committee.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"fileQnty":[{"#text":"2 fichiers de données","@xml:lang":"fr"},{"#text":"2 data files","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"notes":[{"#text":"Les données sont disponibles aux formats SAS, SPSS, STATA et CSV.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data are available in SAS, SPSS, STATA and CSV formats.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}]},"useStmt":{"confDec":[{"#text":"Pour obtenir les données, l'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo ; acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche.\n    Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :\n    -D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;\n    -De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;\n    -De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;\n    -De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données ;\n    -D'informer le diffuseur de ses communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;\n    -D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;\n    -D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;\n    -De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;\n    -De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.","@required":"yes","@xml:lang":"fr"},{"#text":"To obtain the data, the user must first submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project.\nIf a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. Such agreements will require the user to adhere to the following conditions:\n-To use the data exclusively for research purposes;\n-Not to transfer the data, in any form whatsoever, to a third party, whether free of charge or for a fee;\n-To process these data in accordance with rules of art and statistical secrecy;\n-To mention the data source in their communications, publications, etc., according to the citation to be used whenever re-using the data (see below);\n-To inform the data distributor of any communications, publications, etc. they produce and to send the data distributor the references;\n-To inform the data distributor of any findings related to data quality or difficulties in re-use;\n-To inform the data distributor of any data re-use for research other than what was specified above;\n-To destroy the data files once the research has been completed;\n-To respect the regulations on the protection of personal data.","@required":"yes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"restrctn":[{"#text":"Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-Progedo sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.\n    Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Files disseminated via Quetelet-Progedo-Diffusion are accessible to French and international researchers, doctoral students, post-doctoral students, and master's students for the purposes of research, scientific production and in some cases teaching. Any commercial use is prohibited.\nThe term, \"for the purposes of research,\" is defined as any scientific production or reproduction that validates new general knowledge. The results must be made public and free to disseminate.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"contact":[{"#text":"Équipe de l'Adisp","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"fr"},{"#text":"Adisp team","@affiliation":"ADISP","@email":"diffusion.adisp@cnrs.fr","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"citReq":"doi:10.13144/lil-0060\nConventions de réduction collective de la durée du travail \"Loi Aubry\"- 1998, DARES - Ministère du Travail et de l'Emploi (producteur), PROGEDO-ADISP (diffuseur).","deposReq":[{"#text":"Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr), si possible sous format électronique, les publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"In order to provide the data producer(s) with essential information concerning how their data is being re-used, data users are required to notify ADISP (diffusion.adisp@cnrs.fr) of any publication produced as a result of exploiting the survey data, by sending, whenever possible electronically, the bibliographic reference and abstract.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"conditions":[{"#text":"L'utilisateur formule une demande sur le portail de commande de Quetelet-Progedo, acceptée sous condition de statut, présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'ADISP, et dans le cas des FPR, d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont utilisées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The user must submit a request using the Quetelet-Progedo-Diffusion data request portal; approval is subject to the user's status, as well as the presence of an institutional e-mail address and a research project. If a request is approved, an individualised agreement with ADISP (and in the case of FPR, a confidentiality agreement with the Statistical Confidentiality Committee) must be signed. If the data are to be analysed by a team, all members of the research team must apply for access.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}],"disclaimer":[{"#text":"Le producteur et le diffuseur des données ne sont pas responsables des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.","@xml:lang":"fr"},{"#text":"The data producer and data distributor cannot be held responsible for any interpretations or conclusions resulting from the re-use of the data.","@xml:lang":"en","@tr:origin":"human"}]},"notes":{"ExtLink":{"@URI":"http://www.reseau-quetelet.cnrs.fr/quetelet/quetelet.php","@title":"Commander les données"}}},"othrStdyMat":{"relMat":[{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Questionnaire","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Questionnaire","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0060/lil-0060q.pdf"}}},{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Guide du fichier informatique et dictionnaire de variables","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Computer File Guide and Variable Dictionary","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0060/lil-0060dcodes.pdf"}}},{"citation":{"titlStmt":{"titl":{"#text":"Notice explicative","@xml:lang":"fr"},"parTitl":{"#text":"Explanatory notes","@xml:lang":"en","@tr:origin":"machine"}},"holdings":{"@URI":"/documentation/documents/adisp/lil-0060/lil-0060na.pdf"}}}]}},"dataDscr":"","@xmlns":"ddi:codebook:2_5","@xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","@xmlns:tr":"urn:translation","@ID":"lil-0060","@xml:lang":"fr","@version":"2.5","@xsi:schemaLocation":"ddi:codebook:2_5 https://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd"}}